Secret - English Translation
Translation of Secret from French to English. Interested in learning more? Test your level for free with our online French course.
TEST YOUR FRENCH
Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot
More than 8 million learners worldwide
un secret : a secret
(une vie) secrète : a secret (life)
Examples
- "Mais il n’y a plus de secrets entre nous et ces morceaux"
- "À mon époque, les tunnels étaient réservés aux rats, aux ordures et aux réunions secrètes entre bourgeois."
- "Sa sécurité est renforcée grâce à une serrure à faisceaux laser, code secret à 52 chiffres et empreinte digitale."
Exercise 1
Écoutez l’extrait puis remplacez le mot en gras par une expression du même sens. en
« C’est marqué dans ton dossier. » → C’est dans ton dossier.
Écoutez l’extrait puis remplacez le mot en gras par une expression du même sens. en
« C’est marqué dans ton dossier. » → C’est écrit dans ton dossier.
écrit : C’est la bonne réponse. Marquer, cela signifie inscrire, noter, laisser une trace. Marquer quelque chose dans un dossier, veut dire qu’on l’écrit, qu’on le note dans le dossier. en
secret : Secret veut dire confidentiel, ce n’est pas un synonyme de marquer. Exemple : C’est marqué dans ton dossier que tu poses trop de questions, mais je ne dois pas te le dire, c’est secret. en
important : Important signifie ‘que quelque chose a de la valeur, de l’intérêt. Ce n’est pas ce que dit Lefebvre ici. Il aurait pu dire : Il y a quelque chose d’important marqué dans ton dossier : tu poses trop de questions. en
Exercise 2
Lisez les extraits et trouvez les synonymes des mots surlignés. en
En revanche, son principal inconvénient réside dans son code de sécurité.
, son principal réside dans son code de sécurité.
Il est néanmoins, vous l’aurez compris, onéreux.
Il est onéreux.
Lisez les extraits et trouvez les synonymes des mots surlignés. en
En revanche, son principal inconvénient réside dans son code de sécurité.
Par contre 1, son principal défaut 2 réside dans son code de sécurité.
Il est néanmoins, vous l’aurez compris, onéreux.
Il est cependant 3 onéreux.
1 Par contre : En revanche et par contre ont le même sens et permettent de souligner un contraste, d’opposer des faits. Remarque : en revanche est d’un usage plus soutenu que par contre et il est à préférer, en particulier à l’écrit. Exemple : Ton bébé a un grand nez, en revanche/par contre ses oreilles sont minuscules. en
1 Finalement : Finalement signifie pour finir et permet d’apporter une conclusion, mais pas d’opposer des faits comme en revanche. Exemple : Finalement, tu choisis quel coffre-fort ? en
1 En fait : En fait signifie en réalité, à dire vrai. Cela n’a pas le même sens qu’en revanche. Exemple : En fait tu n’es pas mon seul petit ami, j’en ai deux autres. en
2 défaut : Son principal inconvénient réside dans son code de sécurité a le même sens que son principal défaut réside dans son code de sécurité. Un inconvénient, c’est l’aspect négatif de quelque chose, le désavantage. Exemple : L’inconvénient du sport, c’est qu’il faut fournir un effort physique. en
2 secret : Un secret, c’est une chose que l’on ne doit dire à personne. Cela n’a pas le même sens qu’un inconvénient. Exemple : Malheureusement, j’ai révélé ton secret à tout le monde. en
2 intérêt : Un intérêt, c’est l’avantage, l’utilité de quelque chose. Ce n’est pas comme un inconvénient. Exemple : Ce reportage sur les babouins était sans intérêt. en
3 cependant : Il est néanmoins onéreux a le même sens qu’il est cependant onéreux. Néanmoins comme cependant introduisent une nuance dans la phrase. Exemple : Il est végétarien, néanmoins il s’accorde un petit steak de temps en temps. en
3 moins : Moins désigne une quantité inférieure, c’est le contraire de plus. Ce n’est pas comme néanmoins. Exemple : Tu as moins de cheveux que ton frère. en
3 sûrement : Sûrement signifie de manière sûre, certainement. Cela n’a pas le même sens que néanmoins. Exemple : Gérard va sûrement acheter un coffre-fort. en
Now that you know how to translate 'Secret' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.
