Si-yes - English Translation

Translation of Si-yes from French to English. Interested in learning more? Test your level for free with our online French course.

TEST YOUR FRENCH Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot More than 8 million learners worldwide

(Mais) si ! : (But) yes, on the contrary!

Si means the same thing as oui: "yes". We use it to disagree with negative questions and respond in the affirmative: - Tu aimes les chats? - Oui! (-Do you like cats? -Yes!)

Tu ne m'aimes plus ? - Mais si ! Je t'aime toujours ;  -Don't you love me any more? -Of course I do! I still love you;

Je ne crois pas que l'homme a marché sur la Lune. - Mais si c'est vrai ! Crois-moi ! I don't believe that man has walked on the Moon. - But it's true! Believe me

(Mais) non ! : (But) no!
- Tu aimes les chats ? - Non, je n'aime pas les chats ! -Do you like cats? -No, I don't like cats!

Je peux toucher ce cactus ? - Mais non, ça pique ! (-Can I touch this cactus? - No, it prickles!)

(Mais) oui ! : (But) yes !
- Tu aimes les chats ? - Oui, j'aime les chats ! -Do you like cats? -Yes, I love cats!

Tu aimes les cactus ? - Mais oui, j'en ai plein la maison ! (-Do you like cacti? - Yes, I've got a house full of them!)

Examples

  • "- Si !"
  • "Fabienne : Si !"
  • "Fabienne : Si ! Tu reprends ta bouteille !"
  • "Jeanine : Si Fabienne, on peut et on doit."
  • "M. Therrien : Si si, ça a été."
  • "Jeanine : Si."
  • "Victor : Mais si, c’est normal."
  • "Thierry : Si ! Un forfait journée s’il vous plaît."
  • "Bertrand : Si, si, tu souris."
  • "Jeanine : Si ! Si ! Si !"
  • "Thierry Letrone : Si ! Il est ici, je vous dis !"
  • "Fabienne : Si, c’est lui !"
  • "Victor : Si, si, parfois, mais là, j’écris."
  • "Ben si si… je voulais venir, mais il me manquait l’adresse."
  • "Solange : Si, si, c’est bien."
  • "- Si."

Now that you know how to translate 'Si-yes' in English, why not go further and test our online French course for free?

What our users say:

Pleasure

         

I enjoy doing my online French lessons. Only ten minutes daily are enough...Thank you!

Innovative

         

I love your innovative method which allows me to learn a new language and have fun at the same time!

Unique

         

Your method is unique! Your courses have helped me to progress and gain confidence during my travels.

Progress

         

Gymglish has allowed me to improve my French. A daily routine I wouldn't miss for anything in the world!

More testimonials.

Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.

Absolutely free - no strings attached.

TEST YOUR FRENCH