4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot
More than 8 million learners worldwide
sûr, sûre : sure, certain adjectif masculinféminin
(un quartier) sûr : (a) safe, secure (district) adjectif masculin
Examples
"Solange : Vous êtes sûr que vous portiez une cravate ce matin ?"
"- Vous êtes sûr que c’est le même ?"
"Lefebvre : Vous êtes sûr que vous ne les avez pas vues, les gaufres ?"
Exercise 1
Reformulez les extraits suivants sans changer le sens. en
En dépit de l’intérêt […] de votre projet et malgré la fiabilité de vos références
« En dépit de l’intérêt de votre projet. » → votre projet est très intéressant.
« Malgré la fiabilité de vos références. » → vos références soient .
Reformulez les extraits suivants sans changer le sens. en
En dépit de l’intérêt […] de votre projet et malgré la fiabilité de vos références
« En dépit de l’intérêt de votre projet. » → Même si1 votre projet est très intéressant.
« Malgré la fiabilité de vos références. » → Quoique2 vos références soient sûres3.
1Même si : Même si et en dépit de ont le même sens dans ce contexte, et expriment le contraste ou l’opposition dans une phrase. Exemple : Même si tu es moche et que tu sens la salade, je t’aime, ma petite tortue.en
1En l’occurrence : En l’occurrence n’a pas le même sens qu’en dépit de. En l’occurrence signifie dans ce cas-là, dans ces circonstances. Exemple : En l’occurrence, ça faisait six mois que son corps ne bougeait plus… j’aurais dû appeler la police plus tôt. en
1Le cas échéant : Le cas échéant n’a pas le même sens qu’en dépit de. Le cas échéant signifie si cela se passe ainsi. Exemple : Je ne sais pas si tu seras libre, mais viens me voir le cas échéant. en
2Quoique : Quoique a le même sens que malgré, et introduit une nuance, une objection à la phrase principale. Exemple : Quoique je sois content de te voir, j’aurais préféré dormir. Merci, Victor. Notez qu’on utilise toujours le subjonctif après quoique, contrairement à malgré. en
2Pour que : Pour que exprime la raison, la finalité de quelque chose, et ne peut pas remplacer malgré. Exemple : Pour que tu te souviennes de moi, je te coupe un orteil. Pourquoi pas. en
2Selon que : Selon que ne peut pas remplacer malgré dans ce contexte. Selon que s’emploie pour exprimer un choix en fonction des circonstances. Exemple : Selon qu’il fera beau ou non, nous irons à l’enterrement. en
3sûres : Dans ce contexte, sûres a le même sens que fiables, et peut remplacer la fiabilité (de vos références). La fiabilité d’une personne ou d’une chose indique qu’on peut s’y fier, la croire, lui faire confiance, compter sur sa solidité. en
3loyales : Loyales n’a pas le même sens que fiables, et ne peut pas remplacer la fiabilité. Loyal (sans e au masculin) signifie fidèle (masculin et féminin), honnête. Exemple : Un chien loyal, un combat loyal.en
3nombreuses : Nombreuses, ou nombreux (au masculin) signifie beaucoup, en grand nombre, en grande quantité. Exemples : De nombreuses fois, de nombreuses expériences.en
Exercise 2
Atelier dictée. Écoutez l’extrait et écrivez correctement ce que vous entendez (sans tricher, ne regardez pas le texte). en
Comme tu , notre n’est pas dans le le plus .
Atelier dictée. Écoutez l’extrait et écrivez correctement ce que vous entendez (sans tricher, ne regardez pas le texte). en
Comme tu le sais1, notre appartement2 n’est pas situé3 dans le quartier4 le plus sûr5.
1le sais : (Comme tu) le saisest composé de savoir au présent savoir, présent et de le, pronom COD PRONOMS COD que l’on emploie pour remplacer des mots et éviter une répétition. Remarque : on utilise l’expression comme tu le sais pour introduire une information que l’interlocuteur est censé déjà connaître. Autre exemple : Comme tu le sais la France est un beau pays.en
2appartement : Un appartement, c’est une habitation qui contient plusieurs pièces dans un immeuble. Exemple : Ton appartement est moche mais il est confortable. en
3situé : Notre appartement n’est pas situé dans le quartier le plus sûr : situé, c’est l’adjectif qui s’accorde avec notre appartement, masculin singulier et qui signifie placé,localisé. Exemple : Heureusement,mon entreprise est située juste à côté d’un pub. en
4quartier : Notre appartement n’est pas situé dans le quartier le plus sûr. Un quartier désigne une partie d’une ville. Exemple : Ton quartier est sympa mis à part ce problème de radioactivité élevée.en
5sûr : Notre appartement n’est pas situé dans le quartier le plus sûr, c’est-à-dire qu’il n’est pas situédansun quartier sans danger, où l’on est en sécurité. Remarque : sûr signifie aussi certain. Exemple : Je déteste l’avion même si c’est un moyen de transport sûr ; Es-tu sûr que tes clés ont disparu ?en
Exercise 3
Lisez l’extrait puis reformulez la phrase suivante sans en changer le sens. en
Je le soupçonne d’avoir pris la navette sans autorisation
Fabienne que Fifi a pris la navette sans autorisation.
Lisez l’extrait puis reformulez la phrase suivante sans en changer le sens. en
Je le soupçonne d’avoir pris la navette sans autorisation
Fabienne pense que Fifi a pris la navette sans autorisation.
pense : Fabienne soupçonne Fifi (d’avoir pris la navette) signifie qu’elle pense, qu’elle croit que Fifi (a pris la navette), mais qu’elle n’en est pas sûre, qu’elle n’a pas de preuve. Exemple : Je soupçonne ma femme d’être une fausse blonde.en
est sûre : Fabienne est sûre (que Fifi a pris la navette) signifie qu’elle en est certaine, qu’elle n’a pas de doute. Cela n’a pas le même sens que Fabienne soupçonne que Fifi a pris la navette. en
doute : Fabienne doute (que Fifi ait pris la navette) signifie qu’elle ne pense pas (qu’il ait pris la navette). C’est le contraire de Fabienne soupçonne Fifi d’avoir pris la navette. Autre exemple : Je doute que tu arrives à temps.en
Exercise 4
Observez bien où est la moutarde. Ensuite, cliquez sur Testez-vous pour vous entraîner sur les prépositions. en
« Stagiaire ! Où est la moutarde ? »
La moutarde est sur la table.
La moutarde est sous la table.
La moutarde est à côté de la table.
La moutarde est derrière la table.
« Stagiaire ! Où est la moutarde ? »
La moutarde est la table.
La moutarde est la table.
La moutarde est la table.
La moutarde est la table.
Teste-toi
Retour
Observez bien où est la moutarde. Ensuite, cliquez sur Testez-vous pour vous entraîner sur les prépositions. en
« Stagiaire ! Où est la moutarde ? »
La moutarde est [pas répondu]sur1 la table.
La moutarde est [pas répondu]sous2 la table.
La moutarde est [pas répondu]à côté de3 la table.
La moutarde est [pas répondu]derrière4 la table.
1sur : Sur est la position opposée à sous. Exemple : Je danse sur la table.en
2sous : Sous est la position opposée à sur. Exemple : Je suis caché sous le lit. en
3à côté de : À côté de signifie près de, sur le côté (à droite ou à gauche). Exemple : Je peux me mettre à côté de toi à table ?en
4derrière : Sur l'image, la moutarde est derrière la table, c'est-à-dire à l'arrière de la table. Exemple : Retourne-toi, je suis derrière toi. Derrière est le contraire de devant. en
Now that you know how to translate 'Sûr' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Pleasure
I enjoy doing my online French lessons. Only ten minutes daily are enough...Thank you!
Innovative
I love your innovative method which allows me to learn a new language and have fun at the same time!
Unique
Your method is unique! Your courses have helped me to progress and gain confidence during my travels.
Progress
Gymglish has allowed me to improve my French. A daily routine I wouldn't miss for anything in the world!
