Surpris - English Translation
Translation of Surpris from French to English. Interested in learning more? Test your level for free with our online French course.
TEST YOUR FRENCH
Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot
More than 8 million learners worldwide
(il a été) surpris (en train de fumer) : (he was) caught (smoking)
(je suis) surpris (par ta réponse) : (I am) surprised (by your answer)
surprendre : to catch, to surprise
Examples
- "Victor Hugo surpris avec sa jeune maîtresse"
- "Solange : Surpris ?"
Exercise 1
Atelier dictée ! Écoutez le dialogue et complétez les phrases avec les mots que vous avez entendus. en
Le téléspectateur : Cette émission est . Je suis... je suis...
Solange : ?
Solange : ?
Atelier dictée ! Écoutez le dialogue et complétez les phrases avec les mots que vous avez entendus. en
Le téléspectateur : Cette émission est affreuse 1. Je suis... je suis...
Solange : surpris 2 ?
Solange : surpris 2 ?
1 affreuse : Affreuse est l’adjectif féminin de affreux. Cela signifie horrible, très moche. Exemple : je n’ai pas dormi de la nuit, j’ai une tête affreuse aujourd’hui. Notez qu’il y a deux -f à affreuse comme dans l’adverbe affreusement. en
2 surpris : Être surpris signifie être étonné. Au féminin, on dit : je suis surprise. Exemple : Je suis surpris de te voir ici, tu devais arriver demain. en
Exercise 2
Lisez l'extrait. Que signifie le mot bonheur ? en
Quel bonheur de vous lire !
Le bonheur est le fait :
Lisez l'extrait. Que signifie le mot bonheur ? en
Quel bonheur de vous lire !
Le bonheur est le fait :
Quand on est excité, on est souvent agité et en même temps enthousiaste. Exemple : Je pars en vacances ce soir, je suis très excité ! en
Le bonheur désigne un état de félicité et de bien-être. C'est un état très positif ! Quand on connaît le bonheur, on dit qu'on est heureux. Le contraire du bonheur, c'est le malheur. en
Ne soyez pas si pessimiste, Victor ! Pour vous redonner envie d'y croire, voici une petite poésie de Paul Fort, un poète du XIXe siècle : Le bonheur est dans le pré. Cours-y vite, cours-y vite. Le bonheur est dans le pré, cours-y vite. Il va filer. en
Être surpris signifie être étonné, ce n'est pas un synonyme du mot bonheur. Exemple : Je suis surpris de te voir. Tu ne devais pas être en vacances ? en
Exercise 3
Lisez l’extrait puis trouvez les synonymes des termes surlignés. en
Je suis ravie de vous annoncer que nous avons proposé un CDI à Jeanine (auparavant en CDD) et qu’elle a accepté.
Je suis de vous annoncer que nous avons proposé un CDI à Jeanine ( en CDD) et qu’elle a accepté.
Lisez l’extrait puis trouvez les synonymes des termes surlignés. en
Je suis ravie de vous annoncer que nous avons proposé un CDI à Jeanine (auparavant en CDD) et qu’elle a accepté.
Je suis contente 1 de vous annoncer que nous avons proposé un CDI à Jeanine (anciennement 2 en CDD) et qu’elle a accepté.
1 contente : Je suis ravie a le même sens que je suis (très) contente, je suis heureuse. Remarque : on emploie souvent je suis ravi(e) dans des formules de politesse comme : Je suis ravie de vous rencontrer, je suis ravi de faire votre connaissance. en
1 surprise : Je suis surprise signifie je suis étonnée. Cela n’a pas le même sens que je suis ravie. Exemple : Je suis surprise que tu portes un kilt. en
1 soulagée : Je suis soulagée signifie je suis calmée, rassurée, apaisée cela n’a pas le même sens que je suis ravie. Exemple : Je suis soulagée d’être en CDI. en
2 anciennement : Auparavant en CDD a le même sens qu’anciennement en CDD. Auparavant marque l’antériorité dans le temps d’un fait par rapport à un autre. Exemple : Auparavant, j’avais des cheveux. en
2 toujours : Toujours en CDD signifie encore maintenant en CDD, ce n’est pas comme auparavant. Exemple : Tu es toujours marié avec le même homme ? en
2 éventuellement : Éventuellement signifie si l’occasion se présente, peut-être. Cela n’a pas le même sens qu’auparavant. Exemple : Éventuellement, je pourrais prendre un bain avec toi ? en
Now that you know how to translate 'Surpris' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.
