Tant - English Translation
Translation of Tant from French to English. Interested in learning more? Test your level for free with our online French course.
TEST YOUR FRENCH
Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot
More than 8 million learners worldwide
(j'ai) tant (d'argent) : (I have) so much (money)
J'ai tant de choses à faire que je ne sais pas par où commencer I have so many things to do, I don't know where to start.
(j'ai éclaté de rire), tant (sa blague était drôle) : (his joke was) so (funny) that (I burst out laughing)
Examples
- "À la fermeture du marché, la poissonnière est apparemment rentrée chez elle avec le beau thon en question, tant il était impressionnant."
Exercise 1
Lisez l’extrait puis remplacez tellement par un mot qui a strictement le même sens mais avec un niveau de langue plus soutenu. en
« J’ai fait tellement de choses » = j’ai fait de choses.
Lisez l’extrait puis remplacez tellement par un mot qui a strictement le même sens mais avec un niveau de langue plus soutenu. en
« J’ai fait tellement de choses » = j’ai fait tant de choses.
tant : Tant et tellement ont le même sens. Ils expriment l’intensité. Tant est soutenu et assez rarement utilisé à l’oral. Un autre exemple : J’ai tant de travail que je suis épuisé. en
Exercise 2
Atelier homonymes. Tant ou temps ? en
J’ai enfin reçu mon tant attendu rhinocéros.
Il a de choses à raconter à son rhinocéros
Le colis est arrivé à .
Il a tout le faim, ce rhinocéros.
Le colis est arrivé à .
Il a tout le faim, ce rhinocéros.
Atelier homonymes. Tant ou temps ? en
J’ai enfin reçu mon tant attendu rhinocéros.
Il a tant 1 de choses à raconter à son rhinocéros
Le colis est arrivé à temps 2.
Il a tout le temps 3 faim, ce rhinocéros.
Le colis est arrivé à temps 2.
Il a tout le temps 3 faim, ce rhinocéros.
1 tant : Il a tant de choses à raconter à son rhinocéros, c’est-à-dire il a tellement de choses à raconter à son rhinocéros. Remarque : l’adverbe tant indique la quantité, l’intensité. Autre exemple : Tu as tant bu que ton nez est tout rouge. en
1 temps : Temps est un nom masculin qui indique le climat, la durée, l’époque. On ne peut pas l’employer pour indiquer l’intensité. en
2 temps : Le colis est arrivé à temps signifie le colis est arrivé au bon moment, ici temps désigne le moment. Autre exemple : Tu arrives à temps pour l’apéro ! en
2 tant : Tant indique la quantité, l’intensité. On ne peut pas l’employer dans ce contexte. On aurait pu dire il y a tant de colis à poster. en
3 temps : Il a tout le temps faim, ce rhinocéros, c’est-à-dire, il a faim sans cesse, en permanence, sans interruption. Autre exemple : Il est tout le temps de mauvaise humeur. en
3 tant : Tant indique l’intensité ou la quantité ; on ne peut pas l’employer dans ce contexte. en
Exercise 3
Atelier homonymes. Tant ou temps ? en
J’ai enfin reçu mon tant attendu rhinocéros.
Il a de choses à raconter à son rhinocéros
Le colis est arrivé à .
Il a tout le faim, ce rhinocéros.
Le colis est arrivé à .
Il a tout le faim, ce rhinocéros.
Atelier homonymes. Tant ou temps ? en
J’ai enfin reçu mon tant attendu rhinocéros.
Il a tant 1 de choses à raconter à son rhinocéros
Le colis est arrivé à temps 2.
Il a tout le temps 3 faim, ce rhinocéros.
Le colis est arrivé à temps 2.
Il a tout le temps 3 faim, ce rhinocéros.
1 tant : Il a tant de choses à raconter à son rhinocéros, c’est-à-dire il a tellement de choses à raconter à son rhinocéros. Remarque : l’adverbe tant indique la quantité, l’intensité. Autre exemple : Tu as tant bu que ton nez est tout rouge. en
1 temps : Temps est un nom masculin qui indique le climat, la durée, l’époque. On ne peut pas l’employer pour indiquer l’intensité. en
2 temps : Le colis est arrivé à temps signifie le colis est arrivé au bon moment, ici temps désigne le moment. Autre exemple : Tu arrives à temps pour l’apéro ! en
2 tant : Tant indique la quantité, l’intensité. On ne peut pas l’employer dans ce contexte. On aurait pu dire il y a tant de colis à poster. en
3 temps : Il a tout le temps faim, ce rhinocéros, c’est-à-dire, il a faim sans cesse, en permanence, sans interruption. Autre exemple : Il est tout le temps de mauvaise humeur. en
3 tant : Tant indique l’intensité ou la quantité ; on ne peut pas l’employer dans ce contexte. en
Now that you know how to translate 'Tant' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.
