4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot
More than 8 million learners worldwide
tutoyer (quelqu'un) : to speak to (someone) using the informal "tu" form, to use tu instead of vous
Est-ce qu'on peut se tutoyer ? : Can we speak informally? Can we call each other "tu"?pouvoir, présent
vouvoyer (quelqu'un) : to speak (to someone) using the formal "vous"
Examples
"Vous pouvez tutoyer les enfants."
"En général, il vaut mieux vouvoyer votre patron."
"Fabienne : On peut se tutoyer ?"
"J’adore tutoyer les candidats !"
Exercise 1
Selon la vidéo, indiquez s'il faut tutoyer ou vouvoyer ces personnes. en
En règle générale, il est conseillé de...
le petit garçon.
son patron.
la vieille dame.
le chien.
Selon la vidéo, indiquez s'il faut tutoyer ou vouvoyer ces personnes. en
En règle générale, il est conseillé de...
tutoyer1 le petit garçon.
vouvoyer2 son patron.
vouvoyer3 la vieille dame.
tutoyer4 le chien.
1tutoyer : Tutoyer signifie parler à quelqu'un en employant tu. Lorsque vous parlez à un enfant ou à une personne visiblement plus jeune que vous, il est courant de la tutoyer. en
1vouvoyer : Vouvoyer signifie employer vous quand on parle à une personne. On n'utilise presque jamais vous pour parler à un enfant. en
2vouvoyer : Vouvoyer signifie employer vous quand on parle à une personne. Il est recommandé de vouvoyer son patron. On utilise généralement le vouvoiement quand on parle à un supérieur hiérarchique. Sauf si celui-ci autorise à le tutoyer, bien entendu ! en
2tutoyer : Dans la vidéo, on explique qu'on doit généralement dire vous à son patron. On ne peut le tutoyer (lui dire tu) que si on y est invité par lui. en
3vouvoyer : Il est courant de vouvoyer les vieilles dames, pour deux raisons. Une, on vouvoie généralement les inconnus. Deux, il est poli de dire vous aux personnes plus âgées que soi (vous avez moins de 90 ans, n'est-ce pas, Victor ?) en
3tutoyer : Tutoyer une vieille dame (lui dire tu) est très souvent considéré comme impoli. Si on ne la connaît pas, il faut lui dire vous. en
4tutoyer : Si vous parlez à un chien (pourquoi pas ?), il est normal de lui dire tu. De toute manière, il ne vous comprendra certainement pas. en
4vouvoyer : Il est étrange de dire vous à un chien. Surtout s'il vient d'uriner sur le tapis ou de boire l'eau des WC. en
Exercise 2
Lisez l’extrait. Comment dire la même chose de manière plus polie ? en
Muriel, Marcel,
Je veux des informations
« Je veux des informations. »
Je des informations.
Lisez l’extrait. Comment dire la même chose de manière plus polie ? en
Muriel, Marcel,
Je veux des informations
« Je veux des informations. »
Je voudrais des informations.
voudrais : Je veux est l’indicatif du verbe vouloirvouloir, présent, qui indique la volonté. Pour demander quelque chose de manière plus polie, on utilise le conditionnel présent : je voudraisvouloir, conditionnel présent. Exemple : Je voudrais un café, s’il vous plaît.en
voulais : Voulais est de l’imparfait vouloir, imparfait, utilisé pour les actions dans le passé, et non pour être poli. Exemple : La semaine dernière, je voulais des informations.en
voudriez : La conjugaison n’est pas correcte. Au conditionnel, on dit vous voudriez ou je voudraisvouloir, conditionnel présent. en
vouvoie : Vouvoyer signifie dire vous. Effectivement, c’est poli de vouvoyer quelqu’un mais cette phrase ne veut rien dire. en
Now that you know how to translate 'Tutoyer-vouvoyer' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Pleasure
I enjoy doing my online French lessons. Only ten minutes daily are enough...Thank you!
Innovative
I love your innovative method which allows me to learn a new language and have fun at the same time!
Unique
Your method is unique! Your courses have helped me to progress and gain confidence during my travels.
Progress
Gymglish has allowed me to improve my French. A daily routine I wouldn't miss for anything in the world!
