Un gigolo - English Translation

C'est à droite (it's to the right). Take care not to confuse the similarly written à droite (to the right) with tout droit (straight on). Example: allez d'abord à droite et ensuite tout droit (first go right, then go straight on).

Un ménage à trois is “a threesome”, a sexy time enjoyed by three people together. Do whatever you want in the privacy of your own home, Victor, but maybe don't talk about it to strangers asking for directions.

Droit means “straight”, not “(to the) right”. We use it in the expression tout droit (straight on), which is not the direction Betty is indicating here. Examples: tiens-toi droit ! (Stand up straight!); la plage, c'est tout droit (the beach is straight ahead).

In this clip, Betty is indicating that c'est à gauche (it's to the left). How helpful of her!

(Aller) à la gare means “(to go) to the train station”. That may well be where you need to go today, Victor, but it's not what Betty is indicating.

Un gigolo is a man paid by a woman, usually to have sex with her. We will not disclose whether Betty has ever been involved with one.

C'est tout droit (it's straight on). Note that the final -t is silent, which helps distinguish it from à droite (to the right), which contains an audible “t” sound at the end.

If you go tout de suite , then you go “straight away” or “immediately”. It's not a direction of travel!

À droite means “to the right”, which is not the direction Betty indicates here. Make sure not to confuse à droite (to the right) and tout droit (straight on)! Example: tournez à droite après la boulangerie (turn right after the bakery).