A Carnevale ogni scherzo vale - Italian <> English Translation
Translate and discover the meaning of A Carnevale ogni scherzo vale from Italian to English. Test your skills for free and learn more with our online Italian course Saga Baldoria.
Definition
A Carnevale ogni scherzo vale
:At Carnival time, anything goes
valere, presenteil Carnevale
:Carnival
lo scherzo
:the joke
Examples
- "Questo è Giorgio Giorgi per Gnocchi FM, e ricordate: A carnevale ogni scherzo vale."
Diciamo "A carnevale ogni scherzo vale" perché in questo giorno di festa bisogna accettare tutti gli scherzi. Quali sono i detti italiani per le altre festività?
enDiciamo "A carnevale ogni scherzo vale" perché in questo giorno di festa bisogna accettare tutti gli scherzi. Quali sono i detti italiani per le altre festività?
enQuesto proverbio non esiste! In realtà, però, in alcune zone della Toscana, ne esiste uno simile: A Ferragosto, piccioni arrosto. Sembra infatti che, soprattutto in passato, fosse comune servire piatti a base di piccione proprio il 15 di agosto.
enSpesso si balla per festeggiare il Capodanno, ma non esiste questo proverbio! A volte però potresti sentirne alcuni con la stessa struttura: Chi lavora a Capodanno, lavora tutto l'anno; Chi si bacia a Capodanno, si bacia tutto l'anno…
enL’Epifania tutte le feste porta via è un proverbio che usiamo perché il giorno dell'Epifania (6 gennaio) conclude il periodo delle festività di Natale e fine anno e segna il rientro al lavoro e alla vita quotidiana.
enNatale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi è un modo di dire per indicare che tradizionalmente il Natale si passa con la propria famiglia, mentre a Pasqua si può scegliere di festeggiare con altre persone. Nota: in realtà, in Italia spesso anche la Pasqua si passa in famiglia, mentre Pasquetta (il lunedì che segue il giorno di Pasqua) si passa spesso con gli amici a fare grigliate o escursioni in compagnia!
enStill having difficulties with 'A Carnevale ogni scherzo vale' Test our online Italian lessons and receive a free level assessment!
What our users say:
Improve your Italian further and test Saga Baldoria, online Italian lessons.
