«Ed è stato amore a prima vista quando si sono incontrati…»

Tanto di cappello

Tanto di cappello! è l'espressione che si usa quando ammiriamo qualcuno per un motivo in particolare. La associamo all'atto di togliersi il cappello come segno di rispetto, ma non è un modo di dire associato all'amore. Esempio: ha vinto la gara, tanto di cappello!

Un colpo di fulmine

Un colpo di fulmine è ciò che succede quando due persone si incontrano e una delle due (o entrambe!) prova subito attrazione, ed è quindi un'espressione che riguarda l'amore! Nota: il significato è simile ad amore a prima vista. Esempio: Licia e Carlo hanno avuto un colpo di fulmine!

Abbassare la cresta

Abbassare la cresta è un'espressione che significa smettere di vantarsi per qualcosa, ma non la usiamo nell'ambito dell'amore. Nota: la cresta è l'escrescenza rossa sulla testa dei galli. Esempio: abbassa la cresta, Marco, non sei l'unico ad aver vinto il premio!

Dare il due di picche

Dare il due di picche significa rifiutare qualcosa e si usa spesso nelle relazioni amorose, quando si rifiuta di uscire con qualcuno perché non interessa quella persona. Nota: le picche sono il seme che vale meno nel gioco delle carte e il due è la carta minima. Esempio: Sofia ha dato il due di picche a Giovanni, non vuole proprio uscire con lui.

Chiodo schiaccia chiodo

Chiodo schiaccia chiodo si usa in amore quando si esce con una persona subito dopo aver chiuso una relazione con qualcuno, con lo scopo di dimenticare quest'ultima. Esempio: esci con Jacopo, chiodo schiaccia chiodo!

Abbassare la cresta - Italian <> English Translation

Definition

What our users say: