Accidenti! - Italian <> English Translation

Translate and discover the meaning of Accidenti! from Italian to English. Test your skills for free and learn more with our online Italian course Saga Baldoria.

TEST YOUR ITALIAN Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot More than 8 million learners worldwide

Definition

Accidenti!

:

Damn! Dammit! Wow! (literally: accidents)

Examples

  • "Betty: Accidenti."
  • "Rapinatore: Accidenti!"
Exercise 1

Quali altre espressioni possiamo usare al posto di Cavolo!? Seleziona tutte le risposte corrette.

en

«Cavolo! Ho solo 30 euro».

Al posto di Cavolo!, si può dire anche…

Quali altre espressioni possiamo usare al posto di Cavolo!? Seleziona tutte le risposte corrette.

en

«Cavolo! Ho solo 30 euro».

Al posto di Cavolo!, si può dire anche…

Cazzo! è una versione più volgare della parola Cavolo!. Questa esclamazione si usa per esprimere sorpresa, paura o frustrazione e, in base al contesto, può riferirsi a una situazione positiva o negativa. Esempi: cazzo/cavolo, che fortuna!; cazzo/cavolo, ho sbagliato tutto!

en

In questo contesto, Maledizione! corrisponde a Cavolo!. Entrambe le espressioni si usano per esprimere rabbia o frustrazione. Esempio: cavolo/maledizione, ho perso il treno!

en

Idiota! significa Stupido! Scemo!, quindi non corrisponde a Cavolo!. Esempio: hai perso tutti quei soldi, sei un idiota!

en

Accidenti! è un sinonimo di Cavolo!. In base al contesto, queste parole possono avere un significato negativo, quindi si usano per imprecare, oppure positivo, cioè si usano per esprimere sorpresa. Esempi: accidenti/cavolo, ho dimenticato il portafogli!; accidenti/cavolo, sei un genio!

en

Il diavolo è lo spirito del male e non si usa come esclamazione al posto di Cavolo!. Esempio: i bambini hanno paura del diavolo.

en

Still having difficulties with 'Accidenti!' Test our online Italian lessons and receive a free level assessment!

TEST YOUR ITALIAN

What our users say:

Pleasure

         

I enjoy doing my online Italian lessons. Only ten minutes daily are enough...Thank you!

Innovative

         

I love your innovative method which allows me to learn a new language and have fun at the same time!

Unique

         

Your method is unique! Your courses have helped me to progress and gain confidence during my travels.

Progress

         

Gymglish has allowed me to improve my Italian. A daily routine I wouldn't miss for anything in the world!

More testimonials.

Improve your Italian further and test Saga Baldoria, online Italian lessons.