Acquisire - Italian <> English Translation

Sotto pressione per integrarti nella società? integrarsi, presente è equivalente a Sotto pressione per conformarti alla società? conformarsi, presente ed entrambi significano far parte della società. Nota: con un infinito, mettiamo il pronome riflessivo dopo il verbo Pronomi riflessivi, formando una sola parola. Facendo questo, l'infinito perde la e finale:  integrare → integrarti; conformare → conformarti. Esempio: spero che potrai integrarti nel/conformarti al partito.

Iscriverti iscriversi, presente è qualcosa che fai quando segni il tuo nome per partecipare a un corso di formazione di qualsiasi tipo, e non è equivalente a conformarti a qualcosa. Esempio: potresti iscriverti a un corso di ballo, quest'anno.

Utilizza riunirti riunirsi, presente per riferirti a vedere qualcuno, avere un appuntamento con altre persone, e non per indicare che qualcuno fa parte della società. Esempio: sarebbe bello riunirti con tutti i tuoi amici per festeggiare il tuo compleanno.

Per acquisire beni materiali? acquisire, presente ha lo stesso significato di per ottenere beni materiali? ottenere, presente. Acquisire e ottenere significano entrambi conquistare, entrare in possesso di qualcosa, qui i beni materiali. Esempio: desidero acquisire un certo benessere con la vendita dell'hotel.

Incontrare incontrare, presente significa trovare, in genere per caso, qualcuno in un dato luogo e non ottenere qualcosa. Esempio: dovrebbe incontrare tua sorella domani.

Conservare conservare, presente qualcosa come dei beni materiali si riferisce a mantenerli e non a ottenerli. Esempio: dovresti conservare tutti i regali che ti ho fatto.

Per una migliore esposizione mediatica […] → Per esporre meglio l'hotel ai media […]. Il verbo esporre corrisponde al nome l'esposizione e significa mettere in mostra. Nota: spesso le parole che terminano in -izione derivano da un verbo che termina in -orre. Esempi: la disposizione → disporre; l'imposizione → imporre; la supposizione → supporre. 

Per […] una giusta dose di corruzione […] → Per corrompere qualcuno […]. Corrompere è il verbo da cui deriva la parola la corruzione e significa pagare qualcuno per effettuare azioni illegali. Nota: esistono altri nomi che terminano in -uzione e corrispondono a un verbo che termina in -ere. Esempi: la distruzione → distruggere; l'irruzione → irrompere.

Per […] l’acquisto di una piccola squadra di calcio […] → Per acquistare una piccola squadra di calcio […]. Il verbo che corrisponde a l'acquisto è acquistare, cioè comprare. Esempi: sto valutando l'acquisto di questa auto; vorrei acquistare questa auto.