Adesso (sto facendo la spesa) - Italian <> English Translation
Translate and discover the meaning of Adesso (sto facendo la spesa) from Italian to English. Test your skills for free and learn more with our online Italian course Saga Baldoria.
Definition
adesso (sto facendo la spesa)
:(I'm doing the shopping) now, right now
Examples
- "Adesso sei immortale"
- "Signore, Vi ringrazio, Signore, prendetevi adesso l'anima mia;"
- "Adesso torno nel futuro perché non mi piace il modo in cui mi guardi a 23 anni."
- "Adesso il cantiere è in piena attività"
- "Da bambina non lo capivo ma adesso so che se nonna teneva un gallo impagliato in cucina, era per consacrare il suo amore per la Francia."
- "Ho grandi sogni da realizzare e adesso ho un motivo in più per restare."
- "Adesso quando passa una macchina noi gli facciamo vedere il cartello e quello ci dà un passaggio"
Completa le frasi con i sinonimi delle parole in grassetto.
en«Mi dispiace, ho sbagliato stanza». → Mi dispiace, le stanze.
«Ho sbagliato stanza». → Ho sbagliato .
«E ora, da che parte, Betty?» → E , da che parte, Betty?
Completa le frasi con i sinonimi delle parole in grassetto.
en«Mi dispiace, ho sbagliato stanza». → Mi dispiace, ho confuso 1 le stanze.
«Ho sbagliato stanza». → Ho sbagliato camera 2.
«E ora, da che parte, Betty?» → E adesso 3, da che parte, Betty?
«Mi dispiace, ho sbagliato stanza» → Mi dispiace, ho confuso le stanze. Il verbo sbagliare sbagliare, passato prossimo e il verbo confondere confondere, passato prossimo sono sinonimi e significano prendere una cosa o una persona per un'altra. Nota: si dice confondere + articolo + nome plurale e sbagliare + nome singolare. Esempio: ho confuso i libri/ho sbagliato libro.
enPuoi dire ho perso perdere, passato prossimo quando non trovi più un oggetto che avevi con te o quando non sei riuscito a prendere un mezzo di trasporto e non per dire che hai sbagliato qualcosa. Esempi: ho perso le chiavi; ho perso il treno.
enPuoi dire ho nascosto per dire che hai messo qualcosa in un luogo dove altri non possono trovarla e non per dire che hai sbagliato qualcosa. Esempi: ho nascosto il mio cellulare; ho nascosto le chiavi della macchina.
enHo sbagliato stanza → Ho sbagliato camera. La camera è un sinonimo di la stanza, sia in un hotel che in una casa e indica il luogo in cui si dorme. Nota: dopo il verbo sbagliare si mette sempre il nome senza l'articolo. Esempio: ho sbagliato piano, dovevo andare al quarto.
enL'habitat si usa per indicare l'insieme delle condizioni in cui vive una determinata specie e non una stanza dove si dorme. Esempio: l'habitat preferito delle balene sono gli oceani freddi.
enL'abitazione è il luogo in cui vive qualcuno, la sua casa e non la stanza dove si dorme. Esempio: la tua abitazione principale è a Roma.
enE ora, da che parte, Betty? → E adesso, da che parte, Betty? Adesso è un sinonimo di ora. Si usano entrambi per indicare il momento presente di cui si sta parlando. Esempio: ora/adesso sto facendo una torta.
enOggi indica il giorno presente, e non ha lo stesso significato di ora, il quale indica in questo momento. Oggi si usa anche per chiedere il giorno della settimana. Esempi: oggi sono andato al mercato; che giorno è oggi?
enPotresti dire, per esempio, i lavori sono in corso, per indicare che si stanno facendo dei lavori in questo momento, ma non puoi dire in corso per indicare il momento presente in cui tu fai qualcosa.
enSeleziona i sinonimi delle parole in grassetto.
en«Fagli una formazione sull'uso del tu e del lei subito»
→ Fagli una formazione sull'uso del tu e del lei .
«Va bene, me ne occupo io»
→ , me ne occupo io!
Seleziona i sinonimi delle parole in grassetto.
en«Fagli una formazione sull'uso del tu e del lei subito»
→ Fagli una formazione sull'uso del tu e del lei adesso 1.
«Va bene, me ne occupo io»
→ Certo 2, me ne occupo io!
Fagli una formazione […] adesso è l'equivalente di Fagli una formazione […] subito, che significa ora, immediatamente. Esempio: Ciro, porta le valigie degli ospiti nelle stanze subito/adesso.
enDopo significa più tardi nel tempo, e non immediatamente. Esempio: adesso dormo un po', dopo ti chiamo.
enUsa presto quando parli di qualcosa che avverrà in un futuro breve, e non in questo momento. Esempi: farò presto un viaggio in Italia; ci vediamo presto!
enCerto, me ne occupo io è equivalente a va bene, me ne occupo io. Usiamo entrambi quando vogliamo confermare qualcosa, rispondere positivamente, spesso come sinonimo di sì. Esempio: – Puoi sistemare la stanza? – Certo/Va bene, ci penso io.
enUsa sta bene/male (stare al presente stare, presente + bene/male), per informare sullo stato di salute o psicologico di qualcuno e non per confermare qualcosa. Esempio: – Come sta Giovanni? – Sta bene, grazie.
enUsa è buono per dire che qualcosa ha un sapore gradevole, ma non per confermare qualcosa. Esempio: – Com'è il tuo budino? – È buono!
enGuarda l'estratto e seleziona tutti i sinonimi di ormai in questo contesto.
en«Non capirò mai questa ossessione di mia madre ma ormai non vivo più a casa da qualche anno».
Qui, ormai è sinonimo di…
Guarda l'estratto e seleziona tutti i sinonimi di ormai in questo contesto.
en«Non capirò mai questa ossessione di mia madre ma ormai non vivo più a casa da qualche anno».
Qui, ormai è sinonimo di…
[…] Ma adesso non vivo più a casa è sinonimo di ma ormai non vivo più a casa, ed entrambi significano a questo punto, ora. Esempio: adesso/ormai non posso più farne a meno. Nota: ormai si può scrivere anche oramai, che è la forma più usata.
enUsa allora per esprimere una conseguenza, come sinonimo di dunque, ma non come equivalente di ormai. Esempio: non vivo più a casa, allora sono libera di fare quello che voglio.
en[…] Ma in fin dei conti non vivo più a casa, significa a questo punto, ed è sinonimo di ma ormai non vivo più a casa, in questo contesto. Esempio: in fin dei conti/ormai è inutile ripensare a ciò che hai fatto.
en[…] Ma in fondo non vivo più a casa, è l'equivalente in questo contesto di ma ormai non vivo più a casa. Esempio: in fondo/ormai, sono passati due anni da quando ci siamo visti.
enAscolta l'audio e completa le frasi con espressioni equivalenti.
en«Non ho più voglia di lavorare» → Non più lavorare.
«Mi riporti all'Hotel Baldoria» → Mi porti all'Hotel Baldoria.
Ascolta l'audio e completa le frasi con espressioni equivalenti.
en«Non ho più voglia di lavorare» → Non voglio 1 più lavorare.
«Mi riporti all'Hotel Baldoria» → Mi porti di nuovo 2 all'Hotel Baldoria.
Non voglio più lavorare volere, presente significa che non desideri più lavorare ed è l'equivalente di Non ho più voglia di lavorare. Esempio: ho voglia di vederti (=voglio vederti).
enNon posso (lavorare) potere, presente vuol dire che non hai la possibilità o non hai tempo/occasione (di lavorare). Esempio: non posso andare a passeggiare, sono malato.
enNon devo (lavorare) dovere, presente esprime un obbligo e non è l'equivalente di avere voglia. Esempio: non devo fumare, ho problemi cardiaci.
enMi porti di nuovo all'Hotel Baldoria indica che vuoi tornare un'altra volta ed è l'equivalente di Mi riporti all'Hotel Baldoria. In generale, il prefisso ri- si usa davanti ai verbi (riportare) per indicare una ripetizione. Esempi: rifare (= fare di nuovo); riproporre (=proporre di nuovo). Nota: il verbo riuscire può significare uscire di nuovo ma anche essere in grado di fare qualcosa.
enAdesso significa ora, in questo momento, e non si usa come equivalente di un verbo preceduto dal prefisso ri- (qui, riportare). Esempio: adesso/ora andiamo al parco.
enIn questa frase un altro giorno non si usa come equivalente di un verbo preceduto dal prefisso -ri (qui, riportare), ma si usa per indicare che si farà un'azione in un momento successivo. Esempio: —ci vediamo stasera a cena? —Non posso, facciamo un altro giorno.
enStill having difficulties with 'Adesso (sto facendo la spesa)' Test our online Italian lessons and receive a free level assessment!
What our users say:
Improve your Italian further and test Saga Baldoria, online Italian lessons.
