(amici, se) seguite le ultime notizie… - Italian <> English Translation

Se vi informate, saprete che attualmente stiamo affrontando una piccola pandemia globale informarsi, presente corrisponde a se seguite le ultime notizie, saprete che attualmente […] seguire, presente, che qui si riferisce a tenersi aggiornati sulla cronaca (alla tv, sui giornali, alla radio…). Esempio: se vi informate/seguite le notizie sul giornale, saprete a che ora è il coprifuoco.

Vi domandate domandarsi, presente significa vi chiedete, quindi non è un sinonimo di seguite (le notizie). Nota: vi domandate deve essere seguito da una domanda indiretta. Esempio: se vi domandate che cosa sta succedendo, ecco la risposta.

Vi inseguite inseguirsi, presente significa che voi vi rincorrete a vicenda con l'obiettivo di raggiungere l'altro, ma non è un sinonimo di seguite (le notizie). Esempio: il gatto e il cane si inseguono.

Per cortesia, osservate le raccomandazioni […] osservare, imperativo presente ha lo stesso significato di per cortesia, seguite le raccomandazioni […] seguire, imperativo presente. Infatti, qui il verbo osservare vuol dire rispettare, attenersi a (le raccomandazioni). Nota: osservare può significare anche guardare attentamente. Esempi: osservate/seguite la legge!; osservo il quadro di Botticelli.

Vedete vedere, imperativo presente significa guardate, percepite con gli occhi, quindi non può riferirsi a le raccomandazioni perché non sono visibili. Esempio: voi vedete la luna.

Usiamo guardate guardare, imperativo presente con il significato di vedere, fissare qualcosa con attenzione, ma non può essere riferito a le raccomandazioni in quanto non sono visibili. Esempio: guardate avanti o cadrete!