Anche - Italian <> English Translation
Translate and discover the meaning of Anche from Italian to English. Test your skills for free and learn more with our online Italian course Saga Baldoria.
Definition
anche
:also
Anche io studio italiano come Letizia.
I also study Italian, like Letizia.
neanche
:neither
– Non fare tardi. – Neanche tu.
–Don't be late. –Don't you be late either.
Examples
- "Ho bisogno anche del suo ufficio, naturalmente."
- "Signore: Anche lei sta aspettando il treno per Venezia?"
- "Vuole anche che l'asciughiamo?"
- "No nonna, neanche il pollo!"
- "Ma anche cantanti che divennero vere e proprie icone come la coppia d'Italia, Al Bano e Romina o Toto Cutugno."
- "D'accordo, perché ho dimenticato anche di scriverti un messaggio."
- "Impiegato: O potrei anche darle un buono regalo da 15 euro per il caffè al piano di sotto."
- "E anche le uova!"
- "Anch'io, tutti siamo tristi, però sappiamo anche contenerci."
- "Neanche un grazie o un buondì"
- "Vuole anche che gliele spedisca?"
- "“Hanno anche un sacco di carboidrati”."
- "Era anche un po' storto."
- "ma anche dell'ovest, dell'est, del nord e del sud."
- "Sa che è anche un pessimo contabile?"
- "Potrei anche usare qualche statua del cortile, con nudi di buon gusto."
- "Nel 1516, si trasferì in Francia su invito di Francesco I, prendendo anche il quadro con sé."
- "Avremmo anche bisogno di una sala conferenze con un proiettore, una lavagna e molto latte."
- "Ricominciai anche ad andare a scuola, lo studio mi riusciva facile, purtroppo fare amicizia non lo era altrettanto."
- "E parli anche il thailandese!"
Riformula le frasi con il contrario delle parole in grassetto.
en« E parli anche il thailandese» → E non parli il thailandese!
«– Sei mai stato in Thailandia?» → – Sei andato in Thailandia?
«Molte volte» → volte.
Riformula le frasi con il contrario delle parole in grassetto.
en« E parli anche il thailandese» → E non parli [non hai risposto] neanche 1 il thailandese!
«– Sei mai stato in Thailandia?» → – Sei [non hai risposto] sempre 2 andato in Thailandia?
«Molte volte» → [non hai risposto] Poche 3 volte.
E non parli neanche il thailandese è il contrario di e parli anche il thailandese. Neanche si usa per aggiungere una negazione dopo un'altra, mentre anche si utilizza per aggiungere un'affermazione a un'altra. Esempi: non mi piace nuotare e neanche sciare; mi piace nuotare e anche sciare.
enSei sempre andato in Thailandia? indica che sei stato in Thailandia per tutta la vita o per molto tempo ed è il contrario di sei mai andato in Thailandia, che si usa per chiedere se si è stati da qualche parte (qui in Thailandia) almeno una volta. Esempio: – Sei mai andato al cinema con lui? – Sì, andiamo sempre al cinema insieme.
enPoche volte significa un numero limitato di volte, ed è il contrario di molte volte, che si riferisce a una grande quantità. Esempio: quante arance compri? molte o poche?
enCon quale altra parola potresti sostituire nemmeno in questa frase?
en«–[...] ma non riuscivo nemmeno a ricordare il nome del...
– Il vicepremier?».
Con quale altra parola potresti sostituire nemmeno in questa frase?
en«–[...] ma non riuscivo nemmeno a ricordare il nome del...
– Il vicepremier?».
[...] ma non riuscivo neanche a ricordare il nome del... corrisponde a ma non riuscivo nemmeno a ricordare il nome del... perché neanche è il sinonimo più usato di nemmeno. Nota: con queste parole usiamo la doppia negazione, cioè la struttura non + verbo (qui riuscivo) + neanche/neppure/nemmeno + resto della frase. Esempio: non ho nemmeno/neanche assaggiato il dolce.
enAlmeno significa per lo meno, come minimo, quindi non può sostituire nemmeno. Esempio: devo comprare almeno due uova per fare la torta.
en[...] ma non riuscivo neppure a ricordare il nome del... ha lo stesso significato di ma non riuscivo nemmeno a ricordare il nome del... Esempio: eravamo così tanti che non ho neppure/nemmeno visto i festeggiati.
enPotresti dire non riuscivo né a ricordare il nome del vicepremier né a riconoscere i miei colleghi con la struttura non... né... né, ma né non si può usare da solo e non può sostituire nemmeno in questa frase.
enScrivi il contrario di qualcuno e qualcosa per formulare queste frasi alla forma negativa.
enMi trasformavo in qualcuno di nuovo. → Non mi trasformavo in di nuovo.
Mi trasformavo in qualcosa di nuovo. → Non mi trasformavo in di nuovo.
Scrivi il contrario di qualcuno e qualcosa per formulare queste frasi alla forma negativa.
enMi trasformavo in qualcuno di nuovo. → Non mi trasformavo in nessuno 1 di nuovo.
Mi trasformavo in qualcosa di nuovo. → Non mi trasformavo in niente 2 di nuovo.
Non mi trasformavo in nessuno di nuovo è la forma negativa di mi trasformavo in qualcuno di nuovo. Nessuno è il contrario di qualcuno e significa nessuna persona. Esempio: non è venuto nessuno alla festa.
enNon mi trasformavo in niente di nuovo è la forma negativa di mi trasformavo in qualcosa di nuovo. Niente è la forma negativa di qualcosa. In questo caso, si usa per dire nessuna cosa. Nota: puoi usare anche il sinonimo nulla. Esempio: non c'è niente/nulla che mi interessa.
enStill having difficulties with 'Anche' Test our online Italian lessons and receive a free level assessment!
What our users say:
Improve your Italian further and test Saga Baldoria, online Italian lessons.
