(Anna) paga (la cena) - Italian <> English Translation

Quanto vale questo? con il presente dell'indicativo vale valere, presente. Si usa per indicare il valore o il prezzo degli oggetti. Si può dire anche quanto costa questo? Esempio: quella casa vale 500.000€. 

Paga pagare, presente si usa per comprare qualcosa dando dei soldi. Esempio: vuole pagare in contanti o con il bancomat?

Vende vendere, presente si usa quando si chiedono soldi in cambio di un prodotto o un servizio. Esempio: vende questa bicicletta per 50€.

La statuetta costa 1000€ con il presente dell'indicativo di costare costare, presente. Si usa per esprimere il prezzo da pagare per comprare qualcosa. Si può anche dire la statuetta vale 1000€. Esempio: il libro costa 15€.

Il prezzo è il valore economico di qualcosa. Esempio: il prezzo della statuetta è di 1000€.

In Italia, il peso si può calcolare in chilogrammi (kg), non in euro! Esempio: peso 78kg. 

Mi aiuterà a durare un po' di più? corrisponde a mi aiuterà a resistere un po' di più? Entrambi i verbi riferiscono a continuare nel tempo, non interrompersi. Esempio: riesco a durare/resistere 2 minuti senza respirare sott'acqua.

Defaticare significa dedicarsi all'allungamento e al rilassamento dopo una sessione di sport, quindi non è un sinonimo di resistere. Esempio: dopo 1 ora di tennis, bisogna defaticare almeno 15 minuti.

Mi aiuterà a riposare un po' di più? significa che il dott. Mancini cerca un medicinale per dormire meglio e rilassarsi, non per resistere di più. Esempio: devi riposare di più per recuperare le forze.

 Quanto costa? si usa per dire Quanto le devo? cioè per chiedere il prezzo da pagare in un negozio. Esempio: - Quanto costa?/Quanto le devo? - Sono 40 euro.

Potresti dire Quanto paga? per chiedere la quantità di soldi che servono a una persona per ottenere qualcosa, ma non usiamo questa domanda per chiedere il prezzo in un negozio. Esempio: - Quanto paga per l'abbonamento in palestra? - 60 euro al mese.

Quanto conta (questa vittoria)? significa quanto è importante (questa vittoria)?, quindi non è un sinonimo di quanto le devo?. Esempio: le tue parole contano molto per me.

Ci sono alcuni appartamenti (…) è un sinonimo di ci sono degli appartamenti. Entrambe le parole si usano per parlare di una quantità imprecisa. Esempio: ci sono alcuni/degli animali selvatici nei boschi.

Usiamo molti per riferirci a una grande quantità (di appartamenti). Qui l'agente immobiliare non specifica se gli appartamenti sono molti o pochi. Esempio: ho molti cd di Renato Zero perché è il mio cantante preferito. 

Usa pochi per riferirti a una piccola quantità (di appartamenti). In questa frase, l'agente non specifica se la quantità di appartamenti è grande o piccola. Esempio: Michele ha pochi amici.

… che le voglio mostrare è come dire … che le voglio far vedere. L'agente desidera che Toni visiti alcuni appartamenti. Esempio: ti mostro/ti faccio vedere il mio quadro preferito.

Provare significa sperimentare, testare, mentre qui l'agente vuole che Toni veda gli appartamenti. Esempio: voglio farti provare il mio nuovo divano.

Comprare indica che qualcuno vuole acquistare qualcosa, mentre prima Toni deve vedere gli appartamenti. Esempio: Toni vuole comprare un loft a Milano.

Quanto viene l'affitto? venire, presente è una domanda informale che corrisponde a quanto costa l'affitto? Entrambi i verbi si riferiscono al prezzo dell'affitto. Esempio: questo telefono viene/costa duecento euro.

Potresti dire quanto conta questa vittoria per te? contare, presente cioè quanto è importante questa vittoria per te?, ma questa domanda non si riferisce al prezzo.

Potresti usare il verbo paga in una frase come quanto paga lui l'affitto? pagare, presente che ha lui come soggetto, ma non è possibile in questo caso perché il soggetto è l'affitto che non può svolgere l'azione di pagare.

Ruggero suona la chitarra suonare, presente, ovvero fa suonare questo strumento. Esempio: Magda sa suonare il pianoforte.

Potresti dire, per esempio, Ruggero gioca con le anatre. Utilizza giocare giocare, presente come sinonimo di dedicarsi a un gioco o a un'attività per svago o per passatempo, e non come equivalente di fare suonare uno strumento musicale. Esempio: stasera giochiamo a calcetto.

Potresti dire, per esempio, Anna tocca la fronte di Toni per sentire se ha la febbre, con toccare toccare, presente per riferirti all'azione di entrare in contatto con qualcosa attraverso la mano o un'altra parte del corpo, e non all'azione di suonare uno strumento. Esempio: è vietato toccare la merce esposta.

Ruggero dice che se canta, chiede dei soldi per la canzone chiedere, presente, ovvero domanda del denaro per cantarla. Nella sua canzone, Ruggero dice «Se cantassi per te, dovresti darmi dei soldi». Esempio: i clienti dell'hotel chiedono sempre informazioni a Magda.

Paga per la canzone pagare, presente significa che dà dei soldi per la canzone, ma Ruggero dice il contrario! Esempio: ti pago 50 euro per la tua chitarra.

Remunera per la canzone remunerare, presente si riferisce a pagare per un servizio o un lavoro, dare del denaro, ma nella canzone Ruggero non dice che dà dei soldi, ma che li chiede! Esempio: Anna remunera bene i suoi dipendenti.