Aperto, aperta - Italian <> English Translation

Translate and discover the meaning of Aperto, aperta from Italian to English. Test your skills for free and learn more with our online Italian course Saga Baldoria.

TEST YOUR ITALIAN Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot More than 8 million learners worldwide

Definition

aperto, aperta

:

open

maschile, femminile

Ho lasciato la finestra aperta tutta notte.

I left the window open all night.

chiuso, chiusa

:

closed

maschile, femminile

Non c'è nessuno a casa. La porta è chiusa a chiave.

There is no-one home. The door is locked (literally, “The door is closed with a key”).

Examples

  • "Ho deciso che resteremo aperti."
  • "La piscina resterà chiusa per la durata della pulizia (e per informare la famiglia della nutria)."
  • "Di solito la camera della nonna è chiusa."
  • "Tutti i prodotti liquidi o viscosi vanno infilati in un sacchetto, chiuso con un elastico nella parte superiore, seguito da un altro sacchetto chiuso nella parte inferiore."
Exercise 1

È l'ora del dettato! Ascolta il testo e scrivi le parole (una parola in ogni spazio).

en

«La piscina per la durata


È l'ora del dettato! Ascolta il testo e scrivi le parole (una parola in ogni spazio).

en

«La piscina resterà 1 chiusa 2 per la durata della 3pulizia 4

1 resterà:

La piscina resterà chiusa. Resterà è il futuro di restare restare, futuro. Esempio: il bar resterà aperto fino a mezzanotte.

en
2 chiusa:

La piscina resterà chiusa. Chiusa è il contrario di aperta e il femminile di chiuso, poiché concorda con la parola la piscina. Esempio: il supermercato resterà chiuso durante il fine settimana.

en
3 della:

Resterà chiusa per la durata della pulizia. Dall'unione della preposizione di e dell'articolo la, si ottiene della. Esempio: compro della frutta per il picnic.

en
4 pulizia:

Resterà chiusa per la durata della pulizia. In questo caso, pulizia deriva da pulire e si riferisce all'azione di igienizzare, lavare, ripulire qualcosa. Si può utilizzare anche per descrivere la qualità di ciò che si è pulito. Il contrario di pulizia è sporcizia. Esempio: la pulizia della piscina durerà un'ora.

en
Exercise 2

Scrivi il contrario della parola in grassetto.

en

Il contrario di «la camera della nonna è chiusa» è: 
la camera della nonna è .

Il contrario di «hai vinto» è: hai .

Il contrario di «c'è qualcosa qui sotto» è: c'è qualcosa qui .


Scrivi il contrario della parola in grassetto.

en

Il contrario di «la camera della nonna è chiusa» è: 
la camera della nonna è aperta 1.

Il contrario di «hai vinto» è: hai [non hai risposto] perso 2.

Il contrario di «c'è qualcosa qui sotto» è: c'è qualcosa qui sopra 3.

1 aperta:

La camera della nonna è aperta è il contrario di la camera della nonna è chiusa. Se la camera è aperta, significa che puoi entrare. Esempio: la macelleria è aperta/chiusa.

en
2 perso:

Hai perso perdere, passato prossimo è il contrario di hai vinto vincere, passato prossimo. Se hai perso, significa che questa volta non hai ottenuto la vittoria. Nota: il verbo perdere ha due participi passati, perduto e perso; il più utilizzato è perso. Esempio: hai perso/vinto la gara di atletica.

en
3 sopra:

C'è qualcosa qui sopra è il contrario di c'è qualcosa qui sotto. Sopra significa posizionato in alto rispetto a un oggetto, mentre sotto si riferisce a posizionato in basso. Esempio: c'è un gatto sopra/sotto il tavolo del ristorante!

en
Exercise 3

Seleziona il contrario delle parole in grassetto.

en

«Allontanatevi da qualsiasi tipo di fumo» è il contrario di a qualsiasi tipo di fumo.


«Evitate le aree chiuse» è il contrario di evitate le aree .

 

«Dirigetevi tranquillamente verso l'uscita» è il contrario di dirigetevi tranquillamente verso l'.


«[…] l'uscita più vicina» è il contrario di […]  l'uscita più


Seleziona il contrario delle parole in grassetto.

en

«Allontanatevi da qualsiasi tipo di fumo» è il contrario di avvicinatevi 1 a qualsiasi tipo di fumo.


«Evitate le aree chiuse» è il contrario di evitate le aree aperte 2.

 

«Dirigetevi tranquillamente verso l'uscita» è il contrario di dirigetevi tranquillamente verso l'entrata 3.


«[…] l'uscita più vicina» è il contrario di […]  l'uscita più lontana 4

1 avvicinatevi:

Avvicinatevi a qualsiasi tipo di fumo avvicinarsi, imperativo presente si usa per dire a una persona di andare più vicina a un luogo, pertanto è il contrario di allontanatevi da qualsiasi tipo di fumo allontanarsi, imperativo presente. Esempio: avvicinatevi al/allontanatevi dal tavolo degli sposi.

en
1 accertatevi:

Accertatevi accertarsi, imperativo presente significa verificate, assicuratevi, pertanto non è il contrario di allontanatevi. Esempio: accertatevi che la prenotazione sia andata a buon fine.

en
1 affiancatevi:

Affiancatevi affiancarsi, imperativo presente significa posizionatevi di fianco a qualcuno o qualcosa, quindi non è il contrario di allontanatevi. Esempio: affiancatevi al vostro compagno.

en
2 aperte:

Evitate le aree aperte, cioè gli spazi esterni senza mura o coperture, è l'opposto di evitate le aree chiuse. Esempio: mi piace mangiare in spazi aperti/chiusi.

en
2 spaziose:

Spaziose significa molto ampie, non è quindi il contrario di chiuse. Esempio: le stanze dell'hotel sono molto spaziose.

en
2 scure:

Scure significa di colore oscuro o con poca luce, quindi non è l'opposto di chiuse. Nota: il contrario di scuro è chiaro. Esempio: mi piacciono le magliette scure.

en
3 entrata:

Dirigetevi tranquillamente verso l'entrata si riferisce all'ingresso, cioè il punto in cui si accede a un locale, ed è quindi il contrario di dirigetevi tranquillamente verso l'uscita. Esempio: l'entrata/l'uscita dell'hotel Baldoria cade a pezzi.

en
3 ingrata:

Una persona ingrata è una persona che non mostra alcuna gratitudine verso gli altri, quindi non è il contrario di l'uscita. Esempio: Ciro è un vero ingrato, non capisce quanto Betty ha fatto per lui!

en
3 salita:

La salita è uno spostamento da un punto più basso a uno più alto, quindi non è il contrario di l'uscita. Nota: lo spostamento contrario alla salita è la discesa. Esempio: per arrivare alla cima del monte, dobbiamo fare una salita molto ripida.

en
4 lontana:

L'uscita più lontana è quella che si trova a una distanza maggiore, ed è il contrario dell'uscita più vicina, cioè quella meno distante da chi parla. Esempio: Roma è molto lontana da Sidney; Roma è vicina a Ostia.

en
4 lunga:

Lunga, cioè di lunghezza elevata, è il contrario di corta, non di vicina. Esempio: c'è una lunga coda in autostrada.

en
4 distesa:

Distesa significa in posizione allungata su una superficie, quindi non è il contrario di vicina. Esempio: la gatta era distesa sul divano.

en
Exercise 4

Conosci questi aggettivi? Ora seleziona il loro contrario!

en

Ciro è «colto» → Ciro è

Magda è «affettuosa» → Magda è

Ruggero è «ossessionato» → Ruggero è

Betty è «insopportabile» → Betty è


Conosci questi aggettivi? Ora seleziona il loro contrario!

en

Ciro è «colto» → Ciro è ignorante 1

Magda è «affettuosa» → Magda è fredda 2

Ruggero è «ossessionato» → Ruggero è indifferente 3

Betty è «insopportabile» → Betty è piacevole 4

1 ignorante:

Ciro è ignorante → Ciro è colto. Ignorante vuol dire poco istruito, e pertanto è il contrario di colto che significa ben educato e acculturato. Esempio: se non studi, rimarrai ignorante.

en
1 istruito:

Istruito vuol dire che hai una buona educazione e formazione, pertanto è un sinonimo di colto, non il suo contrario! Esempio: Luca è molto istruito in quanto è professore universitario.

en
1 interno:

Interno è il contrario di esterno, non di colto. Esempio: l'interno della casa è luminoso e accogliente.

en
2 fredda:

Magda è fredda → Magda è affettuosa. Una persona fredda è una persona che non mostra sentimenti e mantiene un certo distacco. Al contrario, una persona affettuosa è tenera e amorevole. Esempio: la mia collega è molto fredda e non si capisce se le sto simpatica.

en
2 aperta:

Aperta è il contrario di chiusa, non di affettuosa. Esempio: la porta è aperta, puoi entrare.

en
2 unica:

Magda è unica, davvero! Peccato perché unica è il contrario di comune, non di affettuosa. Esempio: la mia cagnolina è unica, non esistono altri pelosetti come lei!

en
3 indifferente:

Ruggero è indifferente → Ruggero è ossessionato. Indifferente significa che non ha interesse nei confronti di qualcosa, quindi è l'opposto di ossessionato, che significa fissato, in questo caso con le anatre. Esempio: per me andare al ristorante o mangiare a casa è indifferente.

en
3 indietro:

Indietro è il contrario di avanti, non di indifferente. Esempio: il gambero cammina all'indietro.

en
3 indifeso:

Indifeso significa esposto al pericolo, quindi non è il contrario di indifferente. Esempio: ho salvato un cagnolino indifeso abbandonato per strada.

en
4 piacevole:

Betty è piacevole → Betty è insopportabile. Betty è piacevole vuol dire che è una persona gradevole, ma in realtà lei è il contrario, cioè insopportabile, ovvero così pesante che non si tollera. Esempio: ho passato una piacevole serata in famiglia.

en
4 portatile:

Portatile vuol dire che si può trasportare e non è fissa, ma non è il contrario di insopportabile. Esempio: ho un computer portatile che uso in viaggio.

en
4 piena:

Piena è il contrario di vuota, non di insopportabile. Esempio: ho mangiato troppo, ho la pancia piena!

en

Still having difficulties with 'Aperto, aperta' Test our online Italian lessons and receive a free level assessment!

What our users say:

Pleasure

         

I enjoy doing my online Italian lessons. Only ten minutes daily are enough...Thank you!

Innovative

         

I love your innovative method which allows me to learn a new language and have fun at the same time!

Unique

         

Your method is unique! Your courses have helped me to progress and gain confidence during my travels.

Progress

         

Gymglish has allowed me to improve my Italian. A daily routine I wouldn't miss for anything in the world!

More testimonials.

Improve your Italian further and test Saga Baldoria, online Italian lessons.