Asciutto, asciutta - Italian <> English Translation

Soleggiato e umido è il contrario di soleggiato e asciutto. Quando parliamo di tempo atmosferico, umido è il contrario di asciutto e significa che c'è molta umidità nell'aria. Esempio: quando c'è umido, ci sono molte zanzare.

Unto significa sporco di olio o grasso, ma non è il contrario di asciutto. Esempio: la tovaglia è unta perché ho rovesciato l'olio.

Una persona umile è una persona con un atteggiamento riservato e modesto, ma non usiamo questa parola come contrario di asciutto. Esempio: Carlotta si vanta sempre, non è per niente umile.

Laggiù (= là + giù) è il contrario di lassù (= là + su). Usiamo questa parola per indicare la posizione di qualcosa o qualcuno che è lontano e più in basso rispetto a chi parla. Esempio: credo che ci sia una luce laggiù in fondo alla scala.

Un leggio è un sostegno per libri o spartiti, in modo da leggerli e sfogliarli meglio, non il contrario di lassù. Esempio: il pianista appoggiò lo spartito sul leggio.

Una loggia è una terrazza o una galleria coperta e sostenuta da archi che si vede in molti palazzi storici italiani, ma non è il contrario di lassù. Esempio: la loggia del Vaticano ha una vista stupenda.

Raffreddate l’olio in una padella grande raffreddare, imperativo presente, vale a dire abbassatene la temperatura, è il contrario di scaldate l'olio in una padella grande scaldare, imperativo presente. Esempio: scaldate/raffreddate l'acqua nella vasca.

Potresti dire rinfrescate l'aria in questa stanza rinfrescare, imperativo presente, cioè rendetela più fresca, ma non possiamo usare questo verbo per riferirci all'olio.

Infreddolite (participio passato del verbo infreddolire) si usa per descrivere delle persone che sentono freddo, non come contrario di scaldate. Esempio: le ragazze sono tornate stanche e infreddolite dalla montagna.

Togliete i capperi e le olive togliere, imperativo presente, che significa rimuovete quegli ingredienti, è il contrario di aggiungete i capperi e le olive aggiungere, imperativo presente. Esempio: aggiungete/togliete delle foglie di basilico.

Raggiungere (qui raggiungete raggiungere, imperativo presente) significa arrivare a una destinazione o riunirsi con qualcuno, quindi non è il contrario di aggiungete. Esempi: raggiungete Milano poi prendete il treno per Brescia; raggiungete Maria in aeroporto.

Agglomerate agglomerare, imperativo presente significa unite in modo uniforme e si fa spesso con gli ingredienti di una ricetta, ma non è il contrario di aggiungete. Esempio: agglomerate la farina e le uova.

Servite la pasta scotta è il contrario di servite la pasta al dente. La pasta al dente è la pasta cotta al punto giusto, mentre la pasta scotta è troppo cotta… e in Italia è quasi un insulto, Betty! Nota: scotta è il participio passato del verbo scuocere, cioè cuocere troppo un cibo. Esempi: quando vado all'estero, mi servono sempre la pasta scotta; non scuocere gli spaghetti!

Asciutta è il contrario di bagnata, non di al dente. Nota: spesso usiamo la parola la pastasciutta (pasta + asciutta) per riferirci alla pasta in generale, mentre il contrario è la pasta in brodo che si serve nella minestra. Esempi: la biancheria è asciutta; adoro la pastasciutta fatta in casa.

Sdentata significa senza denti, quindi non si riferisce alla pasta e non è il contrario di al dente. Esempio: nel suo quadro Betty è sdentata, meglio se non sorride!