Banale - Italian <> English Translation

Cosa c'è nel sacchetto? significa Cosa c'è dentro il sacchetto? Usa la preposizione nel (in + il) per indicare ciò che si trova all'interno di un oggetto o uno spazio. Esempi: l'ospite è nel/dentro il bagno; sono nel/dentro il mio ufficio. Nota: il sacchetto (di plastica) si può chiamare anche la borsa di plastica.

Usiamo al (a + il) per indicare l'ubicazione solo per certi spazi, in particolare alcuni luoghi pubblici come al cinema e al ristorante, ma non si usa per indicare qualcosa che si trova all'interno di un oggetto come il sacchetto. Esempi: il dott. Mancini è al cinema; ti aspetto al ristorante.

Usa del (di + il) per indicare ad esempio chi possiede un oggetto, non la sua posizione all'interno di qualcosa. Esempio: la sala riunioni del Baldoria cade a pezzi.

Di quale marca? In una domanda, usiamo di + quale/che + nome (qui marca) per chiedere di indicare un elemento specifico all'interno di un insieme. Esempi: – Di che/quale materia ti occupi? – Mi occupo di matematica; – Di che/quale regione fa parte Milano? – Fa parte della Lombardia.

Potresti dire di cosa ti occupi?, ma cosa non può essere seguito da un nome come (la) marca.

Potresti dire la marca di cui mi fido è Bellanatura, ma non si può usare di cui nelle domande.

Evidentemente non sta facendo effetto corrisponde a È ovvio che non sta facendo effetto. In entrambi i casi, significa che è chiaro e palese che la crema non sta funzionando. Esempio: è ovvio che/evidentemente hai ragione tu.

Banalmente si usa per riferirsi a qualcosa che è avvenuto in modo troppo semplice o scontato, non chiaro ed evidente. Esempio: hanno trattato quegli argomenti banalmente.

Visivamente significa attraverso la vista, quindi non corrisponde a è ovvio. Esempio: ogni campione viene analizzato visivamente.