Bisogna (uscire) - Italian <> English Translation

Evita di lasciare un commento negativo. Quando il verbo evitare è seguito da un verbo all'infinito (qui lasciare) usiamo di. Nota: quando evitare è seguito da un nome, non serve alcuna preposizione. Esempi: evita di urlare; evita la folla.

Potresti dire evita i commenti negativi senza alcuna preposizione perché evita è seguito da un nome (i commenti), ma non quando è seguito dall'infinito (lasciare).

Alcuni verbi come riuscire, iniziare o resistere sono seguiti dalla preposizione a, ma non è il caso del verbo evitare. Esempio: sei riuscito a prendere il treno?

Vai a lasciare un commento negativo. Vai è l'imperativo del verbo andare andare, imperativo presente e viene seguito da a + infinito (qui lasciare). Esempio: vai a pulire la tua stanza!

Alcuni verbi come volere, preferire e piacere sono seguiti da un infinito senza alcuna preposizione, ma non è lo stesso per il verbo andare. Esempio: preferisco bere una birra.

Potresti dire vado da Roma a Milano se dopo lo spazio ci fosse un luogo che indica un punto di partenza, non un verbo all'infinito.

Non bisogna lasciare un commento negativo. Dopo il verbo bisogna, non inseriamo alcuna preposizione prima di un infinito (qui lasciare). Esempio: bisogna aggiungere un posto a tavola.

Alcuni verbi necessitano di a prima dell'infinito che li segue, come provare, abituarsi e cominciare, ma non è il caso del verbo bisogna. Esempio: provo a convincerti ancora una volta.

Ci sono verbi seguiti da di prima di un infinito, come cercare, decidere o sapere, ma non si usa questa preposizione dopo bisogna. Nota: dopo l'espressione avere bisogno usiamo la preposizione di. Esempi: cerco di dimenticare il passato; ho bisogno di aiuto.

Non è permesso tossire. Per esprimere un divieto, usiamo non + è essere, presente+ permesso + infinito (qui tossire). Esempio: non è permesso fare fotografie.

Usiamo c'è per esprimere la presenza (o l'assenza se preceduto da non) di qualcosa o qualcuno in un luogo, non per esprimere un divieto. Esempio: - C'è Maria in ufficio? - No, non c'è in questo momento.

Potresti dire non si permette di tossire, utilizzando la forma impersonale (si + verbo alla 3ª persona singolare permettere, presente), ma non è possibile in questa frase perché è già presente il participio passato permesso.

Non è permesso tossire. Dopo non è permesso, non è necessario inserire una preposizione prima dell'infinito (qui tossire). Nota: è possibile anche utilizzare la preposizione di. Esempi: non è permesso (di) uscire senza firmare; è permesso (di) fare una pausa.

Potresti dire non è permesso che lavorino di notte se dopo che ci fosse un verbo coniugato (qui lavorino lavorare, congiuntivo presente), ma non si può in questa frase perché il verbo tossire è all'infinito.

Usa a prima di un nome per indicare la direzione verso cui ti dirigi, non direttamente dopo non è permesso. Esempio: non è permesso andare a Roma.

Non si deve tossire. Puoi usare la struttura impersonale non + si deve + infinito (qui tossire) per indicare un divieto. Esempio: non si deve guidare l'auto senza patente.

Potresti esprimere un divieto con la frase non bisogna tossire, ma non è possibile utilizzare bisogna dopo si.

Potresti esprimere un divieto dicendo non si permette di tossire con si + il verbo permettere, ma in questo caso è necessaria la preposizione di che qui non è presente.

È vietato tossire in faccia a qualcuno. Possiamo esprimere un divieto con è vietato + verbo all'infinito (qui tossire). Esempio: è vietato fumare nelle stanze dell'hotel.

Potresti dire all'hotel c'è il divieto di fumare, ma non usiamo questa parola dopo il verbo è essere, presente.

Potresti dire, ad esempio, bisogna vietare di tossire in faccia a qualcuno, ma dopo è usiamo il participio passato (vietato) e non l'infinito (vietare).