Cambiare - Italian <> English Translation

Perché non spostare qui la tomba della nonna?, è l'equivalente di sarebbe bello spostare qui la tomba…, e in questo contesto esprime una probabilità usando il condizionale de essere essere, condizionale presente. Esempio: non sarebbe fantastico vivere su un'isola deserta? 

Puoi usare come mai per chiedere il perché, il motivo o la ragione di qualcosa, ma non in questo contesto: Esempi: come mai non sei più andato a Roma?; come mai ha cambiato idea?

Potresti dire dobbiamo spostare la tomba della nonna, con dovere all'indicativo dovere, presente quando vuoi sapere se si è obbligati a fare qualcosa (qui spostare la tomba), e non per esprimere una probabilità o un suggerimento come sarebbe bello. 

Sarebbe bello trasferire qui la tomba è l'équivalente di sarebbe bello spostare qui la tomba che indica un movimento da un luogo a un altro. Esempio: Marco e Luca hanno deciso di trasferire tutti i loro beni altrove.

Puoi usare cambiare cambiare, presentecome sinonimo di modificare, trasformare ma non di spostare come in questo caso. Esempio: è cambiato molto da quando se n'è andato da Milano.

Usa andare andare, presenteper dire quando si va in un posto, ma non come sinonimo di spostare. Esempio: – Dove andiamo domani? – Andiamo al mare.

Tuttavia,… non sono venuto qui intenzionalmente, si usa per esprimere un'opposizione ed è l'equivalente di comunque… non sono venuto qui intenzionalmente. Esempio: è un hotel carino, tuttavia il cibo non mi piace.

Usa ancora per esprime la continuità non per un'opposizione come in questo contesto. Esempi: non hai ancora fatto quello che ti avevo chiesto?; devo ancora finire di studiare. 

Puoi usare certamente come sinonimo di sicuramente, naturalmente, ma non come sinonimo di comunque, come in questo caso. Esempi: certamente non posso farmi sfuggire questa occasione; troverai sicuramente il lavoro adatto a te.