Che vergogna! - Italian <> English Translation
Translate and discover the meaning of Che vergogna! from Italian to English. Test your skills for free and learn more with our online Italian course Saga Baldoria.
Definition
Che vergogna!
:What a disgrace!
la vergogna
:shame
Examples
- "Raffa: Che vergogna!"
Cos'altro potrebbero dire i personaggi invece di che vergogna? Seleziona tutte le espressioni corrette.
en
«Che vergogna!» è equivalente a Che…
Cos'altro potrebbero dire i personaggi invece di che vergogna? Seleziona tutte le espressioni corrette.
en«Che vergogna!» è equivalente a Che…
Che ostinata! si riferisce a una persona molto perseverante e tenace, e non a una situazione che suscita vergogna. Esempio: che ostinata Giulia, non molla mai!
enChe gentile si usa per riferirsi a una persona buona, generosa che fa qualcosa di bello per qualcuno, e non a una situazione che suscita vergogna. Esempio: che gentile tua sorella, mi ha prestato la sua auto.
enChe imbarazzo! si usa per dire che qualcosa, in genere una situazione ci fa provare disagio ed è equivalente a che vergogna! Esempio: che imbarazzo quando devi conoscere i tuoi futuri suoceri!
enPuoi dire che figuraccia! quando qualcuno dà una brutta impressione di sé con un comportamento non opportuno ed è equivalente a che vergogna! Esempio: ha sbagliato tutto il suo discorso, che figuraccia!
enOsserva le frasi e sostituisci la parola in grassetto con un sinonimo.
en«Anche se la mia stanza è troppo soleggiata» significa: la mia stanza è troppo soleggiata.
«Buffo, la mia stanza è troppo scura» significa: , la mia stanza è troppo .
Osserva le frasi e sostituisci la parola in grassetto con un sinonimo.
en«Anche se la mia stanza è troppo soleggiata» significa: Però 1 la mia stanza è troppo soleggiata.
«Buffo, la mia stanza è troppo scura» significa: Che ridere 2, la mia stanza è troppo buia 3.
Però la mia stanza è troppo soleggiata è come dire Anche se la mia stanza è troppo soleggiata. In questo contesto, però si può usare come sinonimo di anche se perché entrambe le parole introducono un'idea che si oppone a un'altra. Esempio: mi piacciono i cannoli, anche se/però qui non li vendono.
enInoltre serve per aggiungere informazioni, non per creare un contrasto tra due idee come anche se. Esempio: parlo spagnolo e portoghese. Inoltre, sto studiando l'italiano.
enUsa ancora per indicare la continuità di un'azione nel tempo, non per opporre due idee tra loro. Esempio: sono ancora in ufficio.
enChe ridere, la mia stanza è troppo scura corrisponde a buffo, la mia stanza è troppo scura. Entrambe le espressioni si usano all'inizio di una frase per introdurre qualcosa di divertente. Esempio: che ridere/buffo, quel cagnolino sembra un giocattolo!
enUsiamo l'espressione che vergogna per introdurre una situazione o un evento che provocano imbarazzo e disagio, non una situazione buffa. Esempio: qualcuno è entrato nel bagno mentre ero nuda, che vergogna!
enDiciamo che palle in situazioni informali per parlare di qualcosa di molto noioso o fastidioso, non quando è buffo. Esempio: che palle, non ho voglia di sentire sempre le stesse scuse!
enLa mia stanza è troppo buia ha lo stesso significato di la mia stanza è troppo scura. Entrambi gli aggettivi indicano che nella stanza non c'è abbastanza luce. Esempio: il teatro è buio/scuro prima dell'inizio dello spettacolo.
enSporca non è un sinonimo di scura, infatti significa poco pulita, non che è poco luminosa. Esempio: l'auto era tutta sporca di fango.
enVuota, il contrario di piena, significa senza alcun oggetto all'interno, pertanto non è un sinonimo di scura. Esempio: la reception dell'hotel Baldoria è sempre vuota.
enStill having difficulties with 'Che vergogna!' Test our online Italian lessons and receive a free level assessment!
What our users say:
Improve your Italian further and test Saga Baldoria, online Italian lessons.
