Dolce - Italian <> English Translation

Dolciastro → dolce. Dolce, ossia dal sapore zuccheroso, è la parola da cui deriva dolciastro, che invece significa eccessivamente zuccheroso. Esempi: non mi piace il cioccolato bianco perché è dolciastro; il budino è più dolce di un'arancia. Nota: usiamo spesso il suffisso -astro per aggiungere una connotazione negativa, come in il poeta → il poetastro o ricco → riccastro. 

Calorico → caloria. La caloria, cioè l'unità che usiamo per definire quanta energia dà un alimento, è la parola da cui deriva calorico, cioè ad alto contenuto energetico. Esempi: il burro è un alimento calorico; la nutrizionista conta ogni caloria.

Amarognolo → amaro. Amaro, cioè non dolce, è la parola da cui deriva amarognolo, parola che usiamo per definire un cibo amaro ma non eccessivamente. Esempio: mi piacciono i liquori amarognoli; odio i radicchi perché sono amari.

Come scusi? Non ho capito bene capire, passato prossimo in questo caso è equivalente a Non ho sentito bene sentire, passato prossimo. Esempio: non ho sentito/capito bene le istruzioni del cellulare.

Utilizza non capisce capire, presente al presente dell'indicativo alla terza persona singolare e non dopo l'ausiliare ho al passato prossimo. Esempio: non capisce molto bene le regole di questo gioco.

Utilizza non ho saputo sapere, passato prossimo, in genere seguito da un infinito, per dire che non conosci qualcosa e non che non hai sentito bene. Esempio: non ho saputo rispondere alla domanda.

Può dirlo di nuovo? significa un'altra volta, ed è un sinonimo di può ripetere? Esempio: Può dirlo di nuovo/può ripetere? Non mi è chiaro.

Utilizza in un altro modo come sinonimo di diversamente, e non di può ripetere? Esempio: oggi c'è lo sciopero dei mezzi, dovremo andare al lavoro in un altro modo.

Utilizza può parlare più forte? per chiedere a qualcuno di parlare con un tono di voce più alto e non che ripeta qualcosa. Esempio: c'è molto rumore! Parla più forte perché non ti sento!

Potrebbe parlare più piano? Piano è equivalente a lentamente ed entrambi significano a un ritmo meno veloce. Nota: parlare più piano significa anche parlare meno forte. Esempi: parla più piano/lentamente, non riesco a seguirti; parla più piano, non sento la tv.

Usa dolce per parlare di qualcosa di zuccherato oppure di tenero, ma non è un sinonimo di lentamente. Esempi: questo caffè è molto dolce; è un gattino molto dolce.

Utilizza limitato per parlare di qualcosa che ha dei confini e non come sinonimo di lentamente. Esempio: questo spazio è limitato, non ci stanno 200 persone.