Dovevo rimanere (in hotel) - Italian <> English Translation
Translate and discover the meaning of Dovevo rimanere (in hotel) from Italian to English. Test your skills for free and learn more with our online Italian course Saga Baldoria.
Definition
dovevo rimanere (in hotel)
:I should have stayed (at the hotel)
dovere, imperfettoIn spoken Italian we use the imperfect form of dovere (to have to) to express a regret, but the most appropriate tense would be the past conditional.
Avrei dovuto rimanere (in hotel).
I should have stayed (at the hotel).
dovere
:to have to
In che altro modo potresti riformulare questa frase? Scegli tutte le risposte possibili.
en
«Sarei dovuta rimanere a casa» è equivalente a...
In che altro modo potresti riformulare questa frase? Scegli tutte le risposte possibili.
en«Sarei dovuta rimanere a casa» è equivalente a...
Avrei dovuto rimanere a casa dovere, condizionale passato è equivalente a sarei dovuta rimanere a casa dovere, condizionale passato. Entrambe le frasi esprimono un rimpianto per qualcosa che non è successo (in questo caso, restare a casa). Nota: davanti a rimanere, il verbo dovere ai tempi composti può essere coniugato sia con essere che con avere. Esempio: avrei dovuto/sarei dovuta atterrare alle 17, ma l'aereo era in ritardo.
enDovevo rimanere a casa è equivalente a sarei dovuta rimanere a casa dovere, condizionale passato. Nota: nel linguaggio parlato, possiamo usare l'imperfetto dei verbi come dovere (qui dovevo dovere, imperfetto), per comunicare un rimpianto, al posto del condizionale passato. Esempio: dovevo/avrei dovuto prenotare prima le vacanze.
enPer fortuna non sono rimasta a casa esprime che sei felice di essere uscita di casa e indica il contrario di sarei dovuta rimanere a casa. Esempio: sta piovendo, per fortuna non ho dimenticato l'ombrello.
enSarei potuta rimanere a casa esprime una possibilità, e non un rimpianto. Esempio: se avessi avuto tempo, sarei potuta andare a piedi.
enAvrei fatto meglio a restare a casa fare, condizionale passato indica che se potessi tornare indietro non lasceresti casa tua ed è equivalente a sarei dovuta rimanere a casa. Esempio: avrei fatto meglio ad andare in montagna quest'anno.
enStill having difficulties with 'Dovevo rimanere (in hotel)' Test our online Italian lessons and receive a free level assessment!
What our users say:
Improve your Italian further and test Saga Baldoria, online Italian lessons.
