Finché (decidi di alzarti) - Italian <> English Translation

Translate and discover the meaning of Finché (decidi di alzarti) from Italian to English. Test your skills for free and learn more with our online Italian course Saga Baldoria.

TEST YOUR ITALIAN Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot More than 8 million learners worldwide

Definition

finché (decidi di alzarti)

:

until (you decide to get up)

Finché (until) is sometimes followed by non (not), but the meaning is the same.

Non esco di casa finché non smette di piovere.

I'm not leaving the house until it stops raining.

Puoi stare con noi finché vorrai.

You can stay with us for as long as you want.

finché (non parli, va tutto bene)

:

as long as (you don't speak, everything will be fine)

Examples

  • "Sto tranquilla: finché Ruggero non si occupa dei conti, è tutto a posto."
  • "Non ci fermeremo finché non avremo svelato il mistero de “i Consegnatori”."
  • "Finché il contenuto si è completamente rotto!"
  • "Come medico, penso che sarebbe logico chiudere l'hotel finché le cose non si calmano."
  • "Non andate in questo hotel, finché non cambiano il menù!"
  • "Ruggero: Finché non ti prendono, non è illegale."
Exercise 1

Seleziona tutti i sinonimi di finché. Sono possibili più risposte.

en
FinchéRuggero non si occupa dei conti, è tutto a posto.

Seleziona tutti i sinonimi di finché. Sono possibili più risposte.

en
FinchéRuggero non si occupa dei conti, è tutto a posto.

Usiamo affinché per introdurre uno scopo o un obiettivo, non per indicare la continuità di un'azione, quindi non è un sinonimo di finché. Nota: affinché è sempre seguito da un verbo al congiuntivo. Esempio: metto l'olio al cancello affinché si apra senza problemi. 

en

Fino alla fine significa fino al termine, fino alla conclusione, quindi non è un sinonimo di finché. Esempio: ho letto il libro fino alla fine.

en

Fino a che Ruggero non si occupa dei conti, è tutto a posto equivale a finché Ruggero non si occupa dei conti, è tutto a posto. Fino a che e finché servono per descrivere il perdurare di un'azione, fino al momento in cui viene interrotta da altro. Esempio: ho visto il film fino a che/finché mi sono addormentata.

en

Fino a quando Ruggero non si occupa dei conti, è tutto a posto è come dire finché Ruggero non si occupa dei conti, è tutto a posto. Entrambi servono per introdurre un'azione o un fatto che continua fino al momento in cui un'altra azione li interrompe. Esempio: fino a quando/finché rimane fuori città, possiamo stare tranquilli.

en

Still having difficulties with 'Finché (decidi di alzarti)' Test our online Italian lessons and receive a free level assessment!

TEST YOUR ITALIAN

What our users say:

Pleasure

         

I enjoy doing my online Italian lessons. Only ten minutes daily are enough...Thank you!

Innovative

         

I love your innovative method which allows me to learn a new language and have fun at the same time!

Unique

         

Your method is unique! Your courses have helped me to progress and gain confidence during my travels.

Progress

         

Gymglish has allowed me to improve my Italian. A daily routine I wouldn't miss for anything in the world!

More testimonials.

Improve your Italian further and test Saga Baldoria, online Italian lessons.