Fortunatamente - Italian <> English Translation
Translate and discover the meaning of Fortunatamente from Italian to English. Test your skills for free and learn more with our online Italian course Saga Baldoria.
Definition
fortunatamente
:fortunately, luckily
Luca è caduto in bici ma fortunatamente non si è fatto male.
Luca fell off his bike but fortunately, he didn't get hurt.
sfortunatamente
:unfortunately, unluckily
Sfortunatamente si è ammalato durante le vacanze.
Unfortunately, he fell ill during the vacation.
Examples
- "Fortunatamente Magda dell'Hotel Baldoria mi ha fatto accedere alla sezione degli Oggetti Smarriti dell'hotel."
- "Fortunatamente, non tutte le persone sono uguali."
- "Sfortunatamente Ciro, il vostro cameriere di fiducia (nonché il vostro portinaio, facchino, idraulico, ecc."
Trova i sinonimi di fortunatamente. Ci sono varie risposte corrette.
enTrova i sinonimi di fortunatamente. Ci sono varie risposte corrette.
enGrazie a Dio è un'espressione informale che usiamo al posto di fortunatamente. Usala per sottolineare con enfasi che ti senti fortunato/a per qualche motivo, a meno che tu non sia ateo/a! Esempio: grazie a Dio/fortunatamente ho trovato il mio gatto sano e salvo.
enPer fortuna è un sinonimo di fortunatamente. Si usano entrambi quando pensiamo di essere stati fortunati in una situazione. Esempio: per fortuna/fortunatamente siamo arrivati in tempo.
enLa fortuna equivale a l'occasione favorevole, ma è un nome e non significa fortunatamente. Esempio: ho avuto la fortuna di incontrare Roberto Benigni.
enBuona fortuna si utilizza per augurare a qualcuno che tutto vada bene. Nota: un'espressione simile e molto usata è in bocca al lupo! Esempio: buona fortuna per il colloquio di lavoro!; in bocca al lupo per l'esame!
enScegli i sinonimi delle parole in grassetto.
en«Sfortunatamente Ciro (…) è affetto da un'intossicazione alimentare». →
Ciro è affetto da un'intossicazione alimentare.
«Ci scusiamo per il disturbo e la futura indigestione». →
Ci per il disturbo e la futura indigestione.
«Vi ringraziamo per la comprensione». →
Vi siamo per la comprensione.
Scegli i sinonimi delle parole in grassetto.
en«Sfortunatamente Ciro (…) è affetto da un'intossicazione alimentare». →
Purtroppo 1 Ciro è affetto da un'intossicazione alimentare.
«Ci scusiamo per il disturbo e la futura indigestione». →
Ci dispiace 2 per il disturbo e la futura indigestione.
«Vi ringraziamo per la comprensione». →
Vi siamo grati 3 per la comprensione.
Purtroppo Ciro è affetto da un'intossicazione alimentare è un sinonimo di sfortunatamente Ciro è affetto da un'intossicazione alimentare. Entrambe le parole si usano per dare una brutta notizia. Esempio: purtroppo/sfortunatamente, la piscina rimarrà chiusa stamattina.
enUtilizza precedentemente per indicare qualcosa che avviene prima di qualcos'altro, in passato e non per annunciare cattive notizie. Esempio: mi riferisco all'evento che è avvenuto precedentemente.
enMalamente si usa per parlare di qualcuno o qualcosa che si trova in cattive condizioni o che viene trattato senza molta cura. Esempio: l'hanno trattato proprio malamente.
enCi dispiace per il disturbo e la futura indigestione si può dire al posto di ci scusiamo per il disturbo e la futura indigestione scusarsi, presente. Si utilizzano entrambi per chiedere perdono per una situazione o esprimere rimorso. Ci significa a noi Pronomi CI Esempi: ci dispiace per il brutto tempo; ci scusiamo per l'inconveniente. Nota: un disturbo è una contrarietà, un fastidio.
enCi vede significa che una persona si accorge di noi e non che ci scusiamo. Esempio: la vicina ci vede e ci saluta.
enCi sente significa che percepisce suoni con le orecchie e non che chiediamo scusa. Esempio: stiamo chiamando Mario, ma non ci sente (= non sente noi).
enVi siamo grati per la comprensione è equivalente a vi ringraziamo per la comprensione ringraziare, presente. Utilizza la struttura essere essere, presente + grato (qui grati al plurale maschile) per esprimere gratitudine o riconoscimento. Esempio: ti sono grata/ti ringrazio per il regalo.
enSiamo costretti significa siamo obbligati a fare qualcosa contro la propria volontà, e non lo usiamo per ringraziare. Esempio: siamo costretti a rispettare quella regola.
enPotresti dire siamo lieti per la bella notizia, per dire che la notizia ci fa molto piacere e non per ringraziare per qualcuno. Esempio: sono lieta di annunciarvi la nascita di mio figlio.
enStill having difficulties with 'Fortunatamente' Test our online Italian lessons and receive a free level assessment!
What our users say:
Improve your Italian further and test Saga Baldoria, online Italian lessons.
