Ho due piedi sinistri - Italian <> English Translation

Translate and discover the meaning of Ho due piedi sinistri from Italian to English. Test your skills for free and learn more with our online Italian course Saga Baldoria.

TEST YOUR ITALIAN Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot More than 8 million learners worldwide

Definition

ho due piedi sinistri

:

I've got two left feet, I'm terrible at dancing

modo di direavere, presente

il piede

:

the foot

maschile

sinistro, sinistra

:

left

maschile, femminile

Examples

  • "Anna: Ho due piedi sinistri."
Exercise 1

È l'ora del dettato!

en

«– Ho due . 

– ho un solo sinistro. !»

È l'ora del dettato!

en

«– Ho due [non hai risposto] piedi sinistri 1. 

– [non hai risposto] E io 2 ho un solo occhio 3 sinistro. [non hai risposto] Chi se ne frega 4!»

1 piedi sinistri:

Ho due piedi sinistri. L'espressione avere due piedi sinistri avere, presente significa essere impacciato e si usa generalmente per indicare che qualcuno non balla bene. Letteralmente, i piedi (il piede, al singolare) sono le estremità inferiori del corpo, invece sinistro è il contrario di destro. Esempio: nessuno balla con me perché ho due piedi sinistri e calpesto tutti.

en
2 E io:

Hai ascoltato E io un solo occhio sinistro. Magda parla di se stessa, dice che ha un occhio solo. Esempio: tu porti il pane e io il formaggio.

en
3 occhio:

 E io un solo occhio sinistro. Un occhio si scrive con cch + i , come in pistacchio . Gli occhi sono gli organi che ti permettono di vedere, percepire immagini. Esempio: questo coniglio ha gli occhi rossi.

en
4 Chi se ne frega:

Hai ascoltato Chi se ne frega, con l'esclamativo chi + se (che è il pronome riflessivo si che diventa se davanti a ne) + ne (che si riferisce a di questa cosa) + il verbo coniugato fregare  fregare, presente. Questa espressione è colloquiale e significa che a nessuno importa di una certa cosa. Esempio: – Ho sbagliato campanello. – E chi se ne frega. Nota: puoi trovare anche la forma scritta tutta attaccata con due s chissenefrega o la sua abbreviazione chissene.

en

Still having difficulties with 'Ho due piedi sinistri' Test our online Italian lessons and receive a free level assessment!

TEST YOUR ITALIAN

What our users say:

Pleasure

         

I enjoy doing my online Italian lessons. Only ten minutes daily are enough...Thank you!

Innovative

         

I love your innovative method which allows me to learn a new language and have fun at the same time!

Unique

         

Your method is unique! Your courses have helped me to progress and gain confidence during my travels.

Progress

         

Gymglish has allowed me to improve my Italian. A daily routine I wouldn't miss for anything in the world!

More testimonials.

Improve your Italian further and test Saga Baldoria, online Italian lessons.