(i camerieri) porteranno gloria (al ristorante) - Italian <> English Translation
Translate and discover the meaning of (i camerieri) porteranno gloria (al ristorante) from Italian to English. Test your skills for free and learn more with our online Italian course Saga Baldoria.
Definition
(i camerieri) porteranno gloria (al ristorante)
:(the servers) will bring glory (to the restaurant)
portare, futurola gloria
:glory
Examples
- "Non dormirò sugli allori, questo non è che il primo di molti hotel che porteranno gloria a Roma!"
Seleziona la parola corretta per creare frasi con lo stesso significato.
en«Il vostro personale ha opposto poca resistenza ai miei legionari» → il vostro personale poco contro i miei legionari.
«Il vostro hotel sarà l’ennesimo gioiello dell’impero romano moderno» → il vostro hotel sarà un gioiello dell’impero.
«Il primo di molti hotel che porteranno gloria a Roma» → il primo di molti hotel che porteranno a Roma.
Seleziona la parola corretta per creare frasi con lo stesso significato.
en«Il vostro personale ha opposto poca resistenza ai miei legionari» → il vostro personale ha combattuto 1 poco contro i miei legionari.
«Il vostro hotel sarà l’ennesimo gioiello dell’impero romano moderno» → il vostro hotel sarà un ulteriore 2 gioiello dell’impero.
«Il primo di molti hotel che porteranno gloria a Roma» → il primo di molti hotel che porteranno fama 3 a Roma.
Il vostro personale ha opposto poca resistenza ai miei legionari → il vostro personale ha combattuto poco contro i miei legionari. Queste espressioni hanno lo stesso significato, cioè che i dipendenti dell'hotel non hanno lottato o contrastato molto i legionari. Esempio: i romani hanno opposto poca resistenza ai/combattuto poco contro i fenici.
enIl vostro personale ha contrariato poco i miei legionari significa che il personale ha infastidito poco le truppe di Cesare, quindi non ha lo stesso significato di ha opposto poca resistenza. Esempio: il suo comportamento alla riunione mi ha contrariato.
enIl vostro personale ha ceduto poco contro i miei legionari significa che il personale non si è arreso facilmente davanti ai soldati di Cesare, quindi non vuol dire ha opposto poca resistenza. Esempio: la città ha ceduto dopo l'attacco delle truppe.
enIl vostro hotel sarà l’ennesimo gioiello dell’impero → il vostro hotel sarà un ulteriore gioiello dell’impero. Ennesimo e ulteriore significano un altro (gioiello) che fa parte di un lungo elenco. Esempio: facciamo l'ennesimo/un ulteriore tentativo per salvare l'azienda.
enIl vostro hotel sarà un ultimo gioiello dell’impero significa che l'hotel sarà l'elemento finale dei gioielli dell'impero, quindi non corrisponde a ennesimo. Esempio: la domenica è l'ultimo giorno della settimana.
enInteriore significa all'interno, quindi non vuol dire ennesimo. Esempio: ho una ferita nella parte interiore della gamba.
enIl primo di molti hotel che porteranno gloria a Roma → il primo di molti hotel che porteranno fama a Roma. In questo caso, queste parole significano popolarità, orgoglio. Esempio: tutti conoscono Maradona per la sua grande fama/gloria.
enPotresti dire il primo di molti hotel che renderanno famosa Roma, ma dopo un verbo come porteranno serve un nome, non un aggettivo come famosa. Esempio: Roma è famosa per il Colosseo.
enLa fame è la sensazione che proviamo quando abbiamo lo stomaco vuoto e vogliamo mangiare, non un sinonimo di gloria. Esempio: ho fame, andiamo al ristorante?
enStill having difficulties with '(i camerieri) porteranno gloria (al ristorante)' Test our online Italian lessons and receive a free level assessment!
What our users say:
Improve your Italian further and test Saga Baldoria, online Italian lessons.
