Il lavoro a tempo pieno - Italian <> English Translation

Anna lavora a tempo pieno, ovvero il massimo delle ore stabilite dalla legge. Nota: per indicare qualcuno che lavora meno ore, diciamo che lavora a tempo parziale. Esempi: lavoro a tempo pieno, ossia 40 ore a settimana; per pagare l'università, ho trovato un lavoro a tempo parziale in un bar.

Utilizza intero/a per parlare di qualcosa di completo in ogni sua parte, che non è rotto, e non per riferirti al tempo di lavoro. Esempio: ho mangiato una pizza intera.

Utilizza completo/a per dire che qualcosa ha tutti gli elementi necessari, è pieno, e non per riferirti al tempo di lavoro. Esempio: il treno era completo, non c'era nemmeno un posto libero.

Anna fa gli straordinari significa che svolge delle ore in più rispetto al normale orario di lavoro stabilito dal contratto. Nota: possiamo parlare anche di ore extra o supplementari. Esempi: devo fare gli straordinari se voglio mettere da parte più soldi; il mese prossimo farò delle ore extra/supplementari al lavoro.

Utilizza stravaganti per riferirti a qualcosa di strano, eccentrico o bizzarro. Esempio: Loris è davvero un tipo stravagante.

Potresti dire in quel negozio i prezzi sono stratosferici per indicare, ad esempio, che il costo di qualcosa è altissimo. Non puoi utilizzare questo aggettivo per riferirti al tempo di lavoro aggiuntivo.

Anna lavora perfino nel suo tempo libero, ovvero nel tempo che potrebbe dedicare al riposo o all'ozio. Esempio: in vacanza abbiamo tanto tempo libero per fare quello che vogliamo.

Liberato è il participio del verbo liberare, e non il tempo dell'ozio. Esempio: finalmente mi sono liberato di quel seccatore!

Un libro è un oggetto che si legge, ma non si riferisce al tempo dedicato al riposo. Esempio: il mio libro preferito è «I Malavoglia» di Giovanni Verga.