(il libro/la rivista è) prodotto/a (dalla casa editrice) - Italian <> English Translation

Ho apprezzato molto il mio soggiorno apprezzare, passato prossimo è equivalente a ho gradito molto il mio soggiorno gradire, passato prossimo. Apprezzare e gradire si usano entrambi quando qualcosa ci piace, quando amiamo qualcosa. Esempio: ho apprezzato molto il tuo aiuto.

Ho odiato, dal verbo odiare odiare, passato prossimo significa detestare, non amare, e quindi non è l'equivalente di ho gradito molto il mio soggiorno. Esempio: ho odiato questa esperienza in nave!

Usa mi ha deluso deludere, passato prossimo, quando non sei contento di qualcosa e non è quindi l'equivalente di ho gradito molto il mio soggiorno, che significa il contrario. Esempio: mi ha deluso molto il tuo comportamento.

Sto riflettendo su una futura collaborazione è equivalente a ho in mente una futura collaborazione. Riflettere riflettere, presente progressivo su qualcosa e avere in mente significano entrambe pensare, progettare qualcosa. Esempio: sto riflettendo sulle mie prossime vacanze.

Sto sognando  sognare, presente progressivo è ciò che puoi fare mentre dormi, quando vedi delle scene nel sonno, ma non è equivalente a ho in mente una futura collaborazione. Esempio: sto sognando ad occhi aperti.

Usa sto provando provare, presente progressivo quando vuoi dire che stai cercando o tentando di fare qualcosa, ma non è equivalente a ho in mente… Esempio: sto provando a chiamarti, ma non sei raggiungibile.

Il vostro bar-ristorante potrebbe suonare la musica Armani, prodotta da me è equivalente a […] curata da me. Produrre e curare musica significano occuparsi del tipo di musica per un dato evento. Esempio: ha prodotto un nuovo cd musicale.

Guarita è il participio passato al femminile di guarire e si riferisce a qualcuno (di genere femminile) che aveva una malattia e che ora sta bene e non è quindi equivalente alla musica curata da qualcuno. Esempio: Elisabetta aveva la febbre, ma ora è guarita.

Suonata è il participio passato al femminile di suonare e significa riprodurre la musica con uno strumento musicale, ma non è equivalente a curare la musica. Esempio: questa canzone viene suonata molto bene dalla band.