Il nome - Italian <> English Translation

Cognome: Benfatto. Il cognome si riferisce al nome che indica a quale famiglia appartieni, mentre Betty è il tuo nome. Esempio: il suo nome è Monica e il suo cognome Bellucci.

Età: 49 anni. Usa l'età per parlare di quanti anni hai. Nota: nel curriculum Ruggero indica la sua data di nascita, cioè il giorno, il mese e l'anno in cui è nato. Quello è il suo compleanno.

Paese: Italia. Paese, con la P maiuscola, è un sinonimo di nazione e si usa nel curriculum per indicare la nazionalità. Nota: paese con la p minuscola invece vuol dire piccola cittadina, borgo. Esempio: l'Italia è un Paese europeo.

Stato civile: non sono affari suoi. Con questa espressione indichiamo a qualcuno che non si deve intromettere in aspetti privati o personali. In questo caso, Ruggero non vuole dichiarare lo stato civile, cioè se è sposato, divorziato, libero… perché pensa che non riguardi/non siano affari di Betty. Esempio: - Hai un fidanzatino? - Non sono affari tuoi! / Non ti riguarda!

Cognome: Caravaggio. Usa la parola cognome per riferirti al nome di famiglia. Nota: in Italia, generalmente il cognome corrisponde al cognome del padre, ma si può avere il cognome di entrambi i genitori. Esempio: il mio nome è Betty e il mio cognome è Baldoria.

Nome: Ciro. Esempio: – Il mio nome è Daniela. E il tuo? – Mi chiamo Betty.

Data e luogo di nascita: 15/12/1965, Roma. In questo caso, luogo si riferisce alla città in cui è nato Ciro. Esempio: – Dott. Mancini, mi dica per favore il suo luogo di nascita. – Sono nato a Monza, in Italia.

Data e luogo di nascita: 15/12/1965, Roma. (La) nascita è il momento in cui si viene al mondo, quindi la data e il luogo di nascita corrispondono al giorno e alla città in cui Ciro è nato. Esempio: – Qual è la sua data di nascita? – Sono nato il 18 febbraio 1980.

Mi chiamo Betty Baldoria è il modo (formale e informale) più utilizzato per presentarsi chiamarsi, presente. Esempio: – Come ti chiami? – Mi chiamo Betty.

Sono non si usa con il pronome mi. Potresti dire, invece, sono (Betty) essere, presente. È un po' meno comune di mi chiamo (Betty). Esempio: sono Anna, e tu?

Potresti dire il mio nome è Betty. È una frase formale, un po' meno utilizzata di mi chiamo (Betty). Esempio: – Qual è il tuo nome? – Il mio nome è Anna.

Sono di Roma. Il verbo essere essere, presente esprime qui il luogo da cui si proviene. Nota: si dice essere  di + il nome della città. Esempi: sono di Milano; sono di Parigi.

So è il verbo sapere sapere, presente che si utilizza per dire che si conosce qualcosa e non per indicare di essere in un luogo. Esempi: so parlare spagnolo; so come arrivare a Napoli. Nota: in dialetto romano, Betty potrebbe dire So' de Roma con so' che è l'abbreviazione di sono.

Hai voglia di sushi? La soia è una pianta asiatica e non si usa per presentarsi! Nota: potresti anche trovare la scrittura soja per questa parola. Esempi: latte di soia; salsa di soia.  

Ho 106 anni. Si usa il verbo avere  avere, presente per indicare l'età. Esempi: hai 20 anni; ha 18 anni.

Sono, dal verbo essere essere, presente, si utilizza per identificarsi e fare descrizioni, ma non per dire l'età. Esempi: sono Carlo; sono italiano; sono un cantante.

Hai avere, presente corrisponde al pronome tu e non al pronome io. Esempi: quanti anni hai?; hai 44 anni.