Il reclamo - Italian <> English Translation
Translate and discover the meaning of Il reclamo from Italian to English. Test your skills for free and learn more with our online Italian course Saga Baldoria.
Definition
il reclamo
:the complaint
Examples
- "Vorrei fare un reclamo."
Come possiamo dire la stessa cosa in un altro modo?
en«Per lamentele generali, prema 3»
→ Per generali, prema 3.
«In questo momento, tutte le nostre linee sono occupate»
→ In questo momento, può rispondere.
Come possiamo dire la stessa cosa in un altro modo?
en«Per lamentele generali, prema 3»
→ Per reclami 1 generali, prema 3.
«In questo momento, tutte le nostre linee sono occupate»
→ In questo momento, nessuno 2 può rispondere.
Per reclami generali, prema 3 è sinonimo di per lamentele generali, prema 3, che si riferisce alle proteste che vengono fatte a qualcuno, in generale alle strutture con la clientela. Esempio: Magda ha ricevuto tre reclami oggi.
enSi dice le restituzioni quando si porta indietro qualcosa che non va bene, in genere un prodotto acquistato e non è un sinonimo di lamentele. Esempio: su questo sito, si accettano restituzioni dei prodotti entro 30 giorni.
enHai voglia di truccarti? I rossetti sono degli stick colorati che si usano per truccare le labbra e non è un sinonimo di lamentele.
en[..] Nessuno può rispondere è un altro modo per dire […] tutte le nostre linee sono occupate. Nessuno è il pronome che significa nessuna persona. Esempio: ho guardato nel bar ma non c'è nessuno stasera.
enNiente si riferisce a nessuna cosa e non a nessuna persona. Esempio: non c'è niente in frigo.
enMai significa in nessun momento e non si può sostituire a nessuna persona. Esempio: non vado mai a teatro.
enIn quale altro modo potresti dire un errore in questo contesto?
en«Ci deve essere un errore!».
Ci deve essere…
In quale altro modo potresti dire un errore in questo contesto?
en«Ci deve essere un errore!».
Ci deve essere…
Ci deve essere uno sbaglio! significa che qualcosa non è stato eseguito correttamente, quindi corrisponde a Ci deve essere un errore! Nota: uno sbaglio deriva dal verbo sbagliare, cioè commettere un errore. Esempi: ha fatto molti sbagli/errori sul lavoro e lo hanno licenziato; se non segui le istruzioni, rischi di sbagliare.
enUn reclamo è una lamentela che si presenta ad esempio quando un servizio non viene fornito adeguatamente, ma non è un sinonimo di un errore. Esempio: il servizio in camera è pessimo, vorrei fare un reclamo.
enCi deve essere un malinteso! corrisponde a ci deve essere un errore! In particolare, un malinteso si riferisce a qualcosa che è stato frainteso, capito in modo errato. Esempio: c'è stato un malinteso/un errore: mi chiamo Lisa, non Elisa!
enCi deve essere un equivoco! corrisponde in questo contesto a Ci deve essere un errore! Un equivoco, infatti, è un errore non troppo grave o facilmente risolvibile. Esempio: questo conto è troppo caro, ci deve essere un equivoco.
enStill having difficulties with 'Il reclamo' Test our online Italian lessons and receive a free level assessment!
What our users say:
Improve your Italian further and test Saga Baldoria, online Italian lessons.
