(il tavolo/la credenza) è stato/a costruito/a (da Gianni) - Italian <> English Translation
Translate and discover the meaning of (il tavolo/la credenza) è stato/a costruito/a (da Gianni) from Italian to English. Test your skills for free and learn more with our online Italian course Saga Baldoria.
Definition
(il tavolo/la credenza) è stato/a costruito/a (da Gianni)
:(the table/sideboard) was built (by Gianni)
essere, passato prossimoCosa significa questa espressione?
en«Si dice che Genova sia la culla dei jeans» significa che a Genova…
Cosa significa questa espressione?
en«Si dice che Genova sia la culla dei jeans» significa che a Genova…
Tutti indossano i jeans significa che tutte le persone portano questo capo di abbigliamento è non è uguale alla frase si dice che Genova sia la culla dei jeans. Esempio: tutti i partecipanti alla gara indossano una maglietta bianca.
enProbabilmente a Genova ci sono moltissimi bambini, cioè è presente un gran numero di bambini, ma questo non è come dire si dice che Genova sia la culla dei jeans.
enA Genova sono nati i jeans ha lo stesso significato di (si dice che) Genova sia la culla dei jeans. Infatti, l'espressione essere la culla di qualcosa richiama l'oggetto la culla, che è dove si riposano i bambini appena nati, e la usiamo quindi per indicare la nascita o l'origine di qualcosa, in questo caso i primi jeans che sono stati fabbricati a Genova. Esempio: Firenze è la culla della lingua italiana (=la lingua italiana è nata a Firenze).
enLa frase si dice che Genova sia la culla dei jeans non ci dice dove è stata costruita la prima culla, cioè dov'è stato creato per la prima volta questo oggetto, ma si riferisce alla fabbricazione dei jeans. Esempio: la prima culla è stata costruita dagli uomini primitivi come mezzo di trasporto.
enStill having difficulties with '(il tavolo/la credenza) è stato/a costruito/a (da Gianni)' Test our online Italian lessons and receive a free level assessment!
What our users say:
Improve your Italian further and test Saga Baldoria, online Italian lessons.
