Impazzisco (quando mi parli) - Italian <> English Translation

Ci siamo conosciuti la settimana scorsa ha lo stesso significato di …la settimana passata. Indicano entrambi la settimana prima di quella in cui si sta parlando. Esempio: la settimana passata, abbiamo preso un aperitivo.

Puoi usare la settimana precedente a quella in cui ci siamo conosciuti per raccontare qualcosa al passato, ma non al momento presente per parlare della settimana prima di quella in cui si sta parlando. Esempio: eravamo andati in vacanza la settimana precedente al nostro trasloco. 

Puoi dire l'ultima settimana dell'anno, per indicare il periodo di 7 giorni che conclude un dato periodo e non per parlare della settimana prima di quella in cui si sta parlando. Esempio: l'ultima settimana di agosto abbiamo un matrimonio. 

Sogno di andarmene di casa ha lo stesso significato di Voglio andarmene di casa. Indicano entrambi un forte desiderio di fare qualcosa. Esempi: voglio imparare il portoghese; voglio andare in viaggio. 

Usa dormo per indicare l'azione di riposarsi con il sonno, ma non per indicare un forte desiderio di fare qualcosa. Esempio: dormo sempre sei ore a notte.

Impazzisco è quando si perde l'uso della ragione, non indica il desiderio di fare qualcosa. Nota: si può usare anche metaforicamente quando qualcuno o qualcosa ti piace molto. Esempi: impazzisco per questo rumore!; impazzisco per i viaggi. 

Sogno di lasciare casa ha lo stesso significato di Sogno di andarmene di casa. Indicano entrambi il fatto di trasferirsi in un'altra abitazione. Esempio: lascio casa per andare a vivere in campagna. 

Si può vendere casa significa ricevere denaro in cambio della propria casa, ma non significa andarsene di casa anche se è proprio quello che succederebbe in questo caso. Esempio: è il momento giusto per vendere casa. 

Tornare a casa, con la preposizione a significa rientrare nella proprio abitazione dopo essere stati da qualche altra parte e non andarsene di casa. Esempio: sono tornata a casa ieri sera dopo il mio viaggio.