In anticipo - Italian <> English Translation
Translate and discover the meaning of In anticipo from Italian to English. Test your skills for free and learn more with our online Italian course Saga Baldoria.
Definition
in anticipo
:early
in ritardo
:late
Ho corso tanto per arrivare in anticipo o puntuale, ma alla fine sono persino arrivato in ritardo.
I ran my hardest to get there early or on time, but I actually ended up arriving late.
Examples
- "Un cliente in anticipo?"
- "– No, il cameriere in ritardo."
- "Ho dovuto farlo da sola perché Ciro era in ritardo."
- "Devo avvisare i miei amici che arriverò in ritardo."
- "Mi scuso in anticipo se l'atterraggio sarà un po' brusco."
Guarda l’estratto e trascina le parole negli spazi vuoti per completare le frasi.
en«Il treno 2803 delle ore 10:25 [...], arriverà con 10 minuti di ritardo».
Il treno delle 10:25 arriverà alle…
10:55 → è in
10:25 → è in
10:05 → è in
Guarda l’estratto e trascina le parole negli spazi vuoti per completare le frasi.
en«Il treno 2803 delle ore 10:25 [...], arriverà con 10 minuti di ritardo».
Il treno delle 10:25 arriverà alle…
10:55 → è in ritardo 1
10:25 → è in orario 2
10:05 → è in anticipo 3
[…] è in ritardo. Usa l'espressione essere coniugato (qui, al presente essere, presente) + in + ritardo, per indicare quando qualcosa o qualcuno arriva dopo il tempo concordato, qui dopo le 10:25. Esempio: quando dobbiamo vederci, i miei amici sono sempre in ritardo. Nota: quando i mezzi di trasporto sono in ritardo si può usare anche l'espressione portare ritardo.
en[…] è in orario. Usa essere + in + orario per indicare quando qualcuno o qualcosa è puntale, in questo caso il treno arriverà puntuale alle 10:25. Nota: puoi usare in orario anche con altri verbi come venire, arrivare. Esempi: l'aereo sarà in orario; bisogna arrivare in orario al lavoro.
en[…] è in anticipo. Usa l'espressione essere + in + anticipo, per esprimere quando qualcosa o qualcuno arriva prima del tempo stabilito, qui prima delle 10:25. Esempio: sono arrivato in anticipo per prendere i posti migliori.
enQuando arriverai? Concentrati sulle parole sottolineate e completa correttamente.
en«Oh, non ti preoccupare, arriverai in tempo».
Arriverai alle 7 → «arriverai in tempo».
Arriverai prima delle 7 → Arriverai in .
Arriverai dopo le 7 → Arriverai in .
Quando arriverai? Concentrati sulle parole sottolineate e completa correttamente.
en«Oh, non ti preoccupare, arriverai in tempo».
Arriverai alle 7 → «arriverai in tempo».
Arriverai prima delle 7 → Arriverai in 1.
Arriverai dopo le 7 → Arriverai in 2.
Arriverai in anticipo significa che arriverai presto, prima dell'ora concordata, in questo caso prima delle 7. Esempio: i treni in Italia non arrivano mai in anticipo. Nota: nella scena, l'autista dice a Toni che arriverà in tempo, cioè puntuale, entro l'ora desiderata.
enArriverai in ritardo significa che arriverai tardi o dopo l'ora definita, in questo caso dopo le 7. Esempio: sono in ritardo a causa del traffico.
enStill having difficulties with 'In anticipo' Test our online Italian lessons and receive a free level assessment!
What our users say:
Improve your Italian further and test Saga Baldoria, online Italian lessons.
