La costa - Italian <> English Translation

La pianura è ciò che vedi nell'immagine, cioè un territorio piatto, senza rilievi. Nota: nella canzone, questo paesaggio viene chiamato anche l'entroterra, cioè il territorio lontano dalla costa. Esempi: la Pianura Padana è un territorio italiano molto fertile; non c'è mai il vento nell'entroterra.

Il pianeta è uno dei corpi celesti che ruota intorno al sole, non ciò che vedi qui. Esempio: in alcune sere d'estate si può vedere il pianeta Venere. Nota: il pianeta finisce con la -a, ma è una parola maschile, come anche il problema, il clima o il programma.

La pianola è uno strumento musicale simile a un pianoforte elettrico, ma non si vede in questa immagine. Esempio: alle scuole medie, suonavo la pianola al saggio di fine anno.

La costa è la parte di territorio che si affaccia sul mare e si vede in questa immagine. Esempio: lungo la costa siciliana, ci sono spiagge meravigliose.

La sosta è una breve interruzione o pausa, non ciò che è rappresentato qui. Esempio: fa troppo caldo, devo fare una sosta.

La posta è l'insieme di lettere e pacchi che vengono spediti tramite il servizio postale, non ciò che si vede in questa immagine. Esempio: la posta in Italia è un servizio lento e inaffidabile.

Il vulcano è una montagna da cui erutta lava e si vede in questa immagine. Qui si vede il vulcano Etna, cioè il più alto vulcano attivo in Europa che si trova in Sicilia, vicino alla città di Catania. Esempio: ho fatto un percorso guidato sul vulcano Etna per ammirare l'eruzione da vicino.

Vulcanico è l'aggettivo che si riferisce a un vulcano, mentre qui ti abbiamo chiesto il nome di ciò che vedi nell'immagine. Esempio: il terreno vulcanico è perfetto per coltivare i pomodori.

Il vulcanologo (al femminile la vulcanologa) è l'esperto/a che si occupa di studiare i vulcani, ma non è ciò che si vede in questa immagine. Esempio: il vulcanologo ha spiegato che l'Etna erutterà in autunno.

Nell'immagine, la trattoria è accanto all'hotel. Usa l'espressione accanto a (qui a + l' = all' Contrazione a, con la contrazione accordata con l'hotel), per indicare che una cosa o una persona è vicino a un'altra. Nota: puoi dire anche di fianco a. Esempi: Ciro è accanto/di fianco all'ascensore; l'hotel è accanto/di fianco alla fermata dell'autobus.

Puoi usare sulla costa, per parlare della riva del mare, e non per riferirti a ciò che si trova vicino a qualcos'altro. Esempio: vado sulla costa est per le vacanze. 

Puoi usare di fronte a per parlare di una cosa che sta davanti o dall'altro lato, rispetto a un'altra, e non per parlare di qualcosa che è vicino a qualcos'altro. Esempio: la scala è davanti all'ascensore. 

Nel disegno, la trattoria è di fronte all'hotel. Usa di fronte a per parlare di qualcosa che è al lato opposto di qualcos'altro. Esempi: ci troviamo di fronte al cinema; il bar dove andiamo è di fronte al parcheggio. 

Un davanzale è la copertura in pietra che si trova all'esterno di una finestra e che permette di affacciarsi. Non si usa per riferirsi a quello che è situato davanti a qualcos'altro, come nell'immagine. Esempio: ha appoggiato dei fiori al davanzale. 

Utilizza sulla faccia per parlare di qualcosa che si trova sul viso di qualcuno, e non per riferirti a qualcosa che è situato davanti a un'altra cosa. Esempio: ha una cicatrice sulla faccia. 

Nell'immagine, la trattoria è dietro l'hotel. Usa dietro + articolo (qui l') Articoli determinativi + nome, per indicare che qualcosa è situato nella parte posteriore rispetto a qualcos'altro. Nota: nel linguaggio parlato usiamo anche dietro + a (anche con la contrazione) + nome. Esempio: Magda è dietro il bancone della reception.

Usa dentro (o dentro a) per indicare che qualcosa è all'interno di qualcos'altro e non che si trova nella parte posteriore rispetto a un'altra cosa. Esempio: i fogli sono dentro la scatola / i fogli sono dentro alla scatola.

Devi usare giù per indicare qualcuno o qualcosa che si trova a un livello inferiore rispetto a qualcos'altro, e non per parlare di qualcosa che si trova nella parte posteriore rispetto a qualcos'altro. Esempio: Ciro e Anna sono arrivati, ci aspettano giù.

L'uomo è seduto sul divano. Utilizziamo la preposizione su (qui seguita dall'articolo il, quindi sul Contrazione su), per indicare il fatto si essere appoggiati sopra a qualcosa, qui il divano. Nota: si usa su anche con i mezzi di trasporto. Esempi: Mario è sdraiato sul letto; Marta è sull'autobus.

Usa accanto a (qualcuno, qualcosa), come sinonimo di vicino a, quando vuoi indicare la vicinanza di due o più persone/oggetti e non per indicare il contatto con qualcosa, qui il divano. Esempio: la farmacia è accanto alla stazione.

Utilizziamo sotto (al) per indicare che qualcosa è in una posizione inferiore rispetto a qualcos'altro e non per indicare il contatto con qualcosa, qui il divano. Nota: possiamo dire anche sotto il (divano) senza la preposizione a. Esempio: la bocca si trova sotto al/il naso.

Una persona è accanto all'altra. Diciamo accanto per indicare che qualcuno/qualcosa è vicino a qualcos'altro. Nota: possiamo dire anche di fianco a. Esempio: l'ascensore è accanto/di fianco alle scale.

Sulla costa significa che sei in riva al mare! Esempio: ho una casa sulla costa mediterranea.

Usiamo contraria (al maschile, contrario) per indicare qualcosa di opposto a qualcos'altro e non la posizione indicata qui. Esempio: Luigi ha un'opinione contraria rispetto a quella di Francesco.