La fortuna - Italian <> English Translation

Translate and discover the meaning of La fortuna from Italian to English. Test your skills for free and learn more with our online Italian course Saga Baldoria.

TEST YOUR ITALIAN Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot More than 8 million learners worldwide

Definition

la fortuna

:

luck

la sfortuna

:

bad luck

Examples

  • "Cornetto della sfortuna (con crema o al cioccolato)"
  • "Sette anni di sfortuna per tre... Fate pure i conti."
  • "Quando riprenderai conoscenza, pensa alla fortuna di avere un impiego."
Exercise 1

Trova i sinonimi di fortunatamente. Ci sono varie risposte corrette.

en
Fortunatamente Magda dell'hotel Baldoria mi ha fatto accedere alla sezione degli Oggetti Smarriti dell'hotel.

Trova i sinonimi di fortunatamente. Ci sono varie risposte corrette.

en
Fortunatamente Magda dell'hotel Baldoria mi ha fatto accedere alla sezione degli Oggetti Smarriti dell'hotel.

Grazie a Dio è un'espressione informale che usiamo al posto di fortunatamente. Usala per sottolineare con enfasi che ti senti fortunato/a per qualche motivo, a meno che tu non sia ateo/a! Esempio: grazie a Dio/fortunatamente ho trovato il mio gatto sano e salvo.

en

Per fortuna è un sinonimo di fortunatamente. Si usano entrambi quando pensiamo di essere stati fortunati in una situazione. Esempio: per fortuna/fortunatamente siamo arrivati in tempo.

en

La fortuna equivale a l'occasione favorevole, ma è un nome e non significa fortunatamente. Esempio: ho avuto la fortuna di incontrare Roberto Benigni.

en

Buona fortuna si utilizza per augurare a qualcuno che tutto vada bene. Nota: un'espressione simile e molto usata è in bocca al lupo! Esempio: buona fortuna per il colloquio di lavoro!; in bocca al lupo per l'esame!

en
Exercise 2

Seleziona tutti i sinonimi di sfortuna. 

en

«Sette anni di sfortuna per tre... » significa:

Seleziona tutti i sinonimi di sfortuna. 

en

«Sette anni di sfortuna per tre... » significa:

Sette anni di iella per tre è un sinonimo di sette anni di sfortuna per tre. Iella si usa come sinonimo di sfortuna soprattutto nelle regioni del Sud Italia. Esempio: sono perseguitato dalla iella/sfortuna.

en

Sette anni di disgrazia per tre corrisponde a sette anni di sfortuna per tre. Una disgrazia è un avvenimento sfortunato che avviene all'improvviso. Esempio: la morte di Betty non è stata una disgrazia/sfortuna.

en

Sette anni di sfiga per tre è un sinonimo di sette anni di sfortuna per tre. Usiamo sfiga come sinonimo di sfortuna in contesti molto informali. Esempio: – Non ci credo, mi hanno rubato il portafogli! – Che sfiga/sfortuna, Mario!

en

Un malessere è uno stato di sofferenza psicologica o fisica di cui non si conosce bene il motivo, ma non è un sinonimo di sfortuna. Se hai un malessere, forse la sfortuna ti perseguita, Betty! Esempio: dopo la febbre, mi è rimasto un certo malessere.

en

Still having difficulties with 'La fortuna' Test our online Italian lessons and receive a free level assessment!

TEST YOUR ITALIAN

What our users say:

Pleasure

         

I enjoy doing my online Italian lessons. Only ten minutes daily are enough...Thank you!

Innovative

         

I love your innovative method which allows me to learn a new language and have fun at the same time!

Unique

         

Your method is unique! Your courses have helped me to progress and gain confidence during my travels.

Progress

         

Gymglish has allowed me to improve my Italian. A daily routine I wouldn't miss for anything in the world!

More testimonials.

Improve your Italian further and test Saga Baldoria, online Italian lessons.