La gara - Italian <> English Translation

Può parlarmi della storia della gara?, vale a dire vicenda, evento. Esempio: la storia dell'Unione d'Italia è importante per tutti gli Italiani.

Può parlarmi della storia della gara? con gara che significa competizione, in questo caso tra contrade. Esempio: alla fine della gara il giudice premierà il vincitore.

In passato abbiamo avuto le corse dei bufali […]. Hai sentito corse, che indica una competizione di velocità. Esempio: le corse di MotoGP sono molto entusiasmanti. 

In passato abbiamo avuto le corse dei bufali […], che si riferisce agli animali di grandi dimensioni con delle corna all'indietro. Esempio: ieri abbiamo visto una mandria di bufali.

[…] le corse degli asini. Hai sentito corse, con il suono s che si pronuncia come in mosca , senso , tasca . Esempio: il Tour de France è una delle corse ciclistiche più famose. 

[…] le corse degli asini, gli animali con orecchie lunghe che assomigliano ai cavalli. Il singolare è asino. Esempi: gli asini sono animali docili; Lucignolo è l'asino nella storia di Pinocchio. 

Quell'anno concorrevano soltanto tre interpreti […]. Concorrevano concorrere, imperfetto ha lo stesso significato di gareggiavano ed entrambi significano partecipare a un concorso, in questo caso il Festival di Sanremo. Esempio: Anna e Magda concorrevano/gareggiavano sempre al festival di tango.

Correvano correre, imperfetto è l'imperfetto di correre, che significa avanzare velocemente e non è un sinonimo di gareggiare. Esempio: Ciro e Ruggero correvano la maratona di Roma.

Litigavano litigare, imperfetto è l'imperfetto di litigare, che significa avere un diverbio con qualcuno e non è un sinonimo di gareggiare. Esempio: Betty e Ruggero litigavano sempre. 

[…] soltanto tre interpreti che si davano il cambio […]. Darsi darsi, imperfetto il cambio è un altro modo per dire si alternavano, e significano entrambi fare i turni in un compito (in questo caso cantare). Esempio: Carlotta e Ruggero si davano il cambio/si alternavano in cucina.

Si davano da fare significa impegnarsi in qualcosa e non è un altro modo per dire si alternavano. Esempio: tutti si davano da fare per migliorare l'hotel.

Si davano la colpa significa accusare se stessi o accusarsi a vicenda di qualcosa e non è un altro modo per dire si alternavano. Esempio: Luca e Mara si davano la colpa per l'accaduto.

[…] soltanto tre interpreti che si alternavano cantando le venti canzoni in competizione. La competizione è un sinonimo di gara e indicano entrambi una sfida per vincere qualcosa (qui il concorso musicale). Esempio: la competizione/gara di domani si terrà nel giardino del Baldoria.

La divisione è una separazione di più cose e non indica una sfida. Esempio: abbiamo eseguito la divisione dei beni.

Il compenso è una retribuzione, un premio e non indica una sfida. Esempio: mi hanno dato un buon compenso per il lavoro svolto.