La lamentela - Italian <> English Translation

Translate and discover the meaning of La lamentela from Italian to English. Test your skills for free and learn more with our online Italian course Saga Baldoria.

TEST YOUR ITALIAN Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot More than 8 million learners worldwide

Definition

la lamentela

:

the complaint

lamentarsi

:

to complain

lamentarsi, presente

Examples

  • "C'è stata un'altra lamentela?"
  • "Per lamentele sui gatti al quinto piano, prema 4."
Exercise 1

Come possiamo dire la stessa cosa in un altro modo?

en

«Per lamentele generali, prema 3» 
→ Per generali, prema 3.

«In questo momento, tutte le nostre linee sono occupate» 
→ In questo momento, può rispondere.


Come possiamo dire la stessa cosa in un altro modo?

en

«Per lamentele generali, prema 3» 
→ Per reclami 1 generali, prema 3.

«In questo momento, tutte le nostre linee sono occupate» 
→ In questo momento, nessuno 2 può rispondere.

1 reclami:

Per reclami generali, prema 3 è sinonimo di per lamentele generali, prema 3, che si riferisce alle proteste che vengono fatte a qualcuno, in generale alle strutture con la clientela. Esempio: Magda ha ricevuto tre reclami oggi.

en
1 restituzioni:

Si dice le restituzioni quando si porta indietro qualcosa che non va bene, in genere un prodotto acquistato e non è un sinonimo di lamentele. Esempio: su questo sito, si accettano restituzioni dei prodotti entro 30 giorni.

en
1 rossetti:

Hai voglia di truccarti? I rossetti sono degli stick colorati che si usano per truccare le labbra e non è un sinonimo di lamentele. 

en
2 nessuno:

[..] Nessuno può rispondere è un altro modo per dire […] tutte le nostre linee sono occupate. Nessuno è il pronome che significa nessuna persona. Esempio: ho guardato nel bar ma non c'è nessuno stasera. 

en
2 niente:

Niente si riferisce a nessuna cosa e non a nessuna persona. Esempio: non c'è niente in frigo. 

en
2 mai:

Mai significa in nessun momento e non si può sostituire a nessuna persona. Esempio: non vado mai a teatro.

en
Exercise 2

Riformula le frasi seguenti con l'infinito che corrisponde a ciascun nome in grassetto.

en

«C'è stata un'altra lamentela?» 
→ Qualcun altro è venuto a ?

«Tienimi aggiornata
→ Ti prego di .


Riformula le frasi seguenti con l'infinito che corrisponde a ciascun nome in grassetto.

en

«C'è stata un'altra lamentela?» 
→ Qualcun altro è venuto a 1?

«Tienimi aggiornata
→ Ti prego di 2.

1 lamentarsi:

Qualcun altro è venuto a lamentarsi? lamentarsi, presente, con l'infinito associato al nome (una) lamentela, che significa esprimere sconforto o rabbia nei confronti di qualcosa o qualcuno. Esempio: chiamerò la reception dell'hotel per lamentarmi: il wi-fi non funziona!

en
2 aggiornarmi:

Ti prego di aggiornarmi aggiornare, presente include l'infinito, seguito dal pronome CD mi Pronomi CD, che corrisponde all'aggettivo aggiornata/o. Diciamo che una persona è aggiornata quando è informata sulle ultime novità, sulle notizie più recenti. Esempio: ti dispiacerebbe aggiornarmi sulle condizioni della casa dopo l'alluvione?

en

Still having difficulties with 'La lamentela' Test our online Italian lessons and receive a free level assessment!

What our users say:

Pleasure

         

I enjoy doing my online Italian lessons. Only ten minutes daily are enough...Thank you!

Innovative

         

I love your innovative method which allows me to learn a new language and have fun at the same time!

Unique

         

Your method is unique! Your courses have helped me to progress and gain confidence during my travels.

Progress

         

Gymglish has allowed me to improve my Italian. A daily routine I wouldn't miss for anything in the world!

More testimonials.

Improve your Italian further and test Saga Baldoria, online Italian lessons.