Exercise 1

Che documenti possono chiederti quando ti candidi a un impiego? Seleziona tutte le risposte corrette.

Un curriculum vitae

Un curriculum vitae è un documento professionale nel quale si indicano i dati biografici, accademici e l'esperienza professionale. Nota: puoi dire semplicemente un curriculum. Esempio: se vuoi il lavoro, devi inviare un curriculum vitae prima di martedì.

Una lettera di presentazione

Una lettera di presentazione è uno scritto che accompagna il curriculum vitae, nel quale il candidato approfondisce il suo profilo professionale e la sua motivazione per lavorare nel posto ricercato. Esempio: per il posto di fattorino, inviaci il tuo curriculum e una lettera di presentazione. Nota: puoi anche usare l'espressione lettera di motivazione.

Una lettera raccomandata

Una lettera raccomandata è una lettera che si invia per posta, con un francobollo e per la quale si garantisce la consegna al destinatario, che viene registrata dal servizio postale. Non è un documento per candidarsi a un impiego. Esempio: ci hanno inviato il contratto con una lettera raccomandata. Nota: puoi dire anche una raccomandata.

Una lettera di raccomandazione

Una lettera di raccomandazione è un documento che indica le qualità e il lavoro realizzato da un vecchio impiegato. Esempio: abbiamo bisogno di una lettera di raccomandazione dei suoi ultimi tre impieghi.

Exercise 2

Leggi i messaggi della scena e scegli l'affermazione corretta.

Toni…

vuole che Magda gli scriva delle buone referenze.

invia una candidatura a Magda.

non ha bisogno di niente da Magda.

I don't know

Leggi i messaggi della scena e scegli l'affermazione corretta.

Toni…

vuole che Magda gli scriva delle buone referenze.

Toni vuole che Magda gli scriva delle buone referenze è corretto. Nel testo, Toni dice a Magda «mi servirebbe una lettera di raccomandazione per una candidatura». Una lettera di raccomandazione descrive le qualità personali e professionali di qualcuno, mentre scrivere delle buone referenze significa informare un datore di lavoro sulle qualità, le caratteristiche positive di un candidato. Esempio: il suo ultimo capo ci ha scritto delle buone referenze e la contatteremo.

invia una candidatura a Magda.

Invia una candidatura significa che Toni spedisce una lettera/e-mail per mostrare il proprio interesse per un posto di lavoro, e non che ha bisogno di una lettera di raccomandazione. Nota: si può dire una candidatura spontanea quando si invia il proprio CV a qualcuno, senza rispondere a un'offerta precisa. Esempio: questa settimana abbiamo ricevuto 100 candidature per i posti vacanti.

non ha bisogno di niente da Magda.

Questa frase non è vera. Anche se nel testo Toni dice «Non è che ho sempre bisogno di qualcosa!», dopo aggiunge: «Anche se in realtà mi servirebbe una lettera di raccomandazione per una candidatura», cioè, che ha bisogno di qualcosa da parte di Magda. Esempio: non serve che mi aiuti, non ho bisogno di niente.

La lettera di raccomandazione - Italian <> English Translation

Definition

Examples

What our users say: