La permanenza (in un hotel) - Italian <> English Translation

Vi chiedo di accettare questo coupon […], con chiedere al presente chiedere, presente, che significa domandare qualcosa ed è l'equivalente di vi prego di accettare questo couponpregare, presente, che si riferisce a implorare qualcosa, supplicare. Esempio: ti prego di perdonarmi, per favore. 

Vi impedisco viene da impedire impedire, presente, che si riferisce a ostacolare, non dare la possibilità a qualcuno di fare qualcosa. Non è l'equivalente di prego.

Vi suggerisco suggerire, presente vuol dire vi consiglio, vi propongo. Non può sostituire vi prego.

Vi chiedo di accettare questo coupon per una permanenza nel nostro hotel. Un coupon ti permette di ottenere qualcosa, generalmente una riduzione di prezzo, uno sconto. In questa frase può sostituire il buono, che ha lo stesso significato. Esempio: ho un buono sconto del 10%  in questo negozio di vestiti; mi hanno dato un coupon per una bibita gratis. 

Un accordo è quando due persone decidono qualcosa in comune, insieme. Si riferisce a un contratto. Esempio: dopo la guerra, i Paesi firmano un accordo di pace. 

Uno scontrino è una ricevuta per l'acquisto di qualcosa e non corrisponde a un buono. Esempio: dopo aver pagato, mi hanno dato uno scontrino. 

Vi chiedo di accettare questo coupon per una permanenza nel nostro hotel è l'equivalente di […] un soggiorno nel nostro hotel, che si riferisce al fatto di restare in un luogo per un certo tempo. Esempio: il mio viaggio include una permanenza/un soggiorno di quattro giorno a Venezia.

La cena è il cibo che mangiamo di sera. Non è l'equivalente di soggiorno.

Puoi fare una visita presso un luogo, puoi visitare un hotel, ma non è la stessa cosa di restarci alcuni giorni, dormendo lì, come indica la parola soggiorno.