La voce - Italian <> English Translation

Translate and discover the meaning of La voce from Italian to English. Test your skills for free and learn more with our online Italian course Saga Baldoria.

TEST YOUR ITALIAN Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot More than 8 million learners worldwide

Definition

la voce

:

the voice

femminile

(gira) voce (che sia sposato)

:

rumor (has it that he's married)

femminile

Ho sentito strane voci sul suo conto.

I've heard strange rumors about him.

Examples

  • "Voce di Magda: Salve, questo è il servizio di assistenza automatica dell'Hotel Baldoria."
  • "Parma - Nonostante alcune voci sulla carenza di prosciutto abbiano allarmato i mercati italiani, il governo ha rassicurato oggi i cittadini che i salumi abbondano e che non c'è motivo di preoccuparsi."
  • "Una voce nell'ombra ha qualche volta"
  • "Sento le voci, sì mi sento chiamare dalle mie fantasie"
  • "Voce: Pel di carota!"
  • "Miao, miao (voce del traduttore), non c'è niente di peggio dell'odore di bruciato mentre ti stai leccando il sedere."
Exercise 1

Nella poesia, l’autrice confronta una voce con…

en

Nella poesia, l’autrice confronta una voce con…

en

Nell'ultimo verso della poesia, l'autrice conclude il confronto dicendo che una voce «quasi posa le sue parole una ad una come, quando langue, le sue foglie una rosa». In questa immagine, le parole della voce che si appoggiano sul cuore vengono paragonate alle foglie che una rosa perde quando inizia a sfiorire.

en

All'inizio della poesia, l’autrice confronta una voce con una cosa tangibile, quando dice che a volte «ha la morbidezza calda di una cosa tangibile», come se la voce si potesse toccare ed emanasse calore tramite le sue parole. Nota: tangibile significa reale, concreto.

en

L'autrice parla di un cuore che accoglie una voce quando scrive «sul cuor che l'accoglie quasi posa le sue parole ad una ad una», ma non fa un confronto tra questi due elementi.

en

L'autrice parla di «una voce nell'ombra», ossia nascosta, non direttamente udibile, ma non fa un confronto tra la voce e un'ombra.

en

Still having difficulties with 'La voce' Test our online Italian lessons and receive a free level assessment!

TEST YOUR ITALIAN

What our users say:

Pleasure

         

I enjoy doing my online Italian lessons. Only ten minutes daily are enough...Thank you!

Innovative

         

I love your innovative method which allows me to learn a new language and have fun at the same time!

Unique

         

Your method is unique! Your courses have helped me to progress and gain confidence during my travels.

Progress

         

Gymglish has allowed me to improve my Italian. A daily routine I wouldn't miss for anything in the world!

More testimonials.

Improve your Italian further and test Saga Baldoria, online Italian lessons.