Lasciate il vostro messaggio (dopo il segnale) - Italian <> English Translation

Translate and discover the meaning of Lasciate il vostro messaggio (dopo il segnale) from Italian to English. Test your skills for free and learn more with our online Italian course Saga Baldoria.

TEST YOUR ITALIAN Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot More than 8 million learners worldwide

Definition

lasciate il vostro messaggio (dopo il segnale)

:

leave your message (after the tone)

lasciare, imperativo presente

il messaggio

:

the message

Examples

  • "Per favore, lasciate il vostro messaggio dopo il quack."
  • "Per favore, lasciate il vostro messaggio dopo il quack."
  • "Per favore, lasciate il vostro messaggio dopo il segnale."
Exercise 1

Ti tocca un dettato! Ascolta la traccia e completa gli spazi.

en

«Salve, a chiamare Magda Marini. pure un il segnale.».


Ti tocca un dettato! Ascolta la traccia e completa gli spazi.

en

«Salve, [non hai risposto] avete provato 1 a chiamare Magda Marini. Lasciate 2 pure un messaggio 3 dopo 4 il segnale.».

1 avete provato:

Avete provato a chiamare Magda Marini. Avete provato è il passato prossimo di provare provare, passato prossimo.  È seguito da a + chiamare, cioè l'azione che il soggetto prova a fare. Esempio: hai provato a chiamare la polizia?

en
2 Lasciate:

Lasciate pure un messaggio. Lasciate lasciare, imperativo presente è l'imperativo di lasciare alla 2° persona plurale (voi). Si usa l'imperativo per dare ordini o consigli. Esempio: lasciate a casa la giacca, fa caldo!

en
3 messaggio:

Lasciate pure un messaggio. Un messaggio è una breve informazione che una persona comunica a un'altra, in forma scritta o a voce. Esempio: ho inviato un messaggio al tuo numero di cellulare, non lo hai ricevuto?

en
4 dopo:

Lasciate pure un messaggio dopo il segnale. Dopo significa in seguito, successivamente. Esempio: restiamo fuori a cena dopo il cinema?

en
Exercise 2

Dettato! Ascolta l'audio e riempi gli spazi vuoti.

en

«Buongiorno, questa è la della dottoressa Anna Baldoria. In questo momento non sono disponibile. Per favore, il vostro dopo il ».


Dettato! Ascolta l'audio e riempi gli spazi vuoti.

en

«Buongiorno, questa è la segreteria 1 della dottoressa Anna Baldoria. In questo momento non sono disponibile. Per favore, lasciate 2 il vostro messaggio 3 dopo il segnale 4».

1 segreteria:

Questa è la segreteria della dottoressa Anna Baldoria. Una segreteria (telefonica) è un servizio grazie al quale si può lasciare un messaggio audio, quando la persona che si sta chiamando non risponde. Esempio: ti ho lasciato due messaggi in segreteria, li hai sentiti?

en
2 lasciate:

Per favore lasciate il vostro messaggio dopo il segnale. Lasciate è l'imperativo di lasciare lasciare, imperativo presente, che si riferisce qui a depositare un messaggio. Nota: nei messaggi in segreteria, usiamo il verbo coniugato alla seconda persona plurale voi. Esempio: lasciate i cappotti nel guardaroba, per favore. 

en
3 messaggio:

Lasciate il vostro messaggio dopo il segnale. Un messaggio è una comunicazione breve, scritta o orale. Esempio: visto che non hai risposto, ti ho lasciato un messaggio vocale. 

en
4 segnale:

Per favore lasciate il vostro messaggio dopo il segnale. In questo contesto, un segnale si riferisce al suono che fa una segreteria telefonica, dopo il quale è possibile lasciare un messaggio vocale.

en
Exercise 3

Ti tocca un dettato! Ascolta l'estratto e riempi gli spazi con le parole mancanti.

en

«Ciao, grazie per avermi contattato. Questa è la di Ruggero. Non sono in questo momento. Per favore il vostro dopo il quack. Ora!».


Ti tocca un dettato! Ascolta l'estratto e riempi gli spazi con le parole mancanti.

en

«Ciao, grazie per avermi contattato. Questa è la [non hai risposto] segreteria telefonica 1 di Ruggero. Non sono disponibile 2 in questo momento. Per favore lasciate 3 il vostro messaggio 4 dopo il quack. Ora!».

1 segreteria telefonica:

Questa è la segreteria telefonica di Ruggero. La segreteria telefonica è il sistema che registra e conserva messaggi vocali in un telefono. Esempio: nessuno usa più la segreteria telefonica, meglio i messaggi!

en
2 disponibile:

Non sono disponibile in questo momento. Disponibile, che termina con la -e sia al maschile che al femminile, significa libero/a, pronto/a per fare qualcosa, in questo caso per rispondere al telefono. Esempio: questa sera ho un impegno, non sono disponibile. 

en
3 lasciate:

Per favore lasciate il vostro messaggio dopo il quack. Lasciate è l'imperativo di lasciare che corrisponde a voi lasciare, imperativo presente. Contiene il suono morbido -scia che si scrive con la i, anche se è muta nella pronuncia. Esempio: lasciate le scarpe all'ingresso, per favore.

en
4 messaggio:

Per favore lasciate il vostro messaggio dopo il quack. Un messaggio, che si scrive con due s e due g, è un'informazione che si trasmette da una persona a un'altra. Esempio: Giulia mi ha mandato un messaggio di auguri.

en

Still having difficulties with 'Lasciate il vostro messaggio (dopo il segnale)' Test our online Italian lessons and receive a free level assessment!

What our users say:

Pleasure

         

I enjoy doing my online Italian lessons. Only ten minutes daily are enough...Thank you!

Innovative

         

I love your innovative method which allows me to learn a new language and have fun at the same time!

Unique

         

Your method is unique! Your courses have helped me to progress and gain confidence during my travels.

Progress

         

Gymglish has allowed me to improve my Italian. A daily routine I wouldn't miss for anything in the world!

More testimonials.

Improve your Italian further and test Saga Baldoria, online Italian lessons.