Leggero, leggera - Italian <> English Translation

Qual è la tua età, Ciro? corrisponde a Quanti anni hai, Ciro? Dopo qual è usiamo età e dopo quanti usiamo anni. Esempio: – Qual è la tua età? / Quanti anni hai? – Ho 38 anni.

Qual è la tua statura? corrisponde a quanto sei alto? Dopo qual è usiamo il nome (la) statura e dopo quanto usiamo il verbo essere essere, presente + alto. Esempi: – Qual è la statura di Giovanni? – La sua statura è di 1,70 m.; – Quanto è alto Giovanni? – È alto 1,70 m.

Qual è il tuo peso? corrisponde a quanto pesi? Usiamo il nome (il) peso con le domande con quale e il verbo pesare pesare, presente per le domande con quanto. Esempio: – Qual è il tuo peso? /  Quanto pesi? – Peso 70 kg.

Un aspirapolvere pensante? Pensante, che significa in grado di pensare, è il participio presente del verbo pensare. Nota: il participio presente si forma con la desinenza -ante per i verbi che all'infinito terminano in -are e con la desinenza -ente per i verbi che all'infinito terminano in -ere/-ire. Esempi: partecipare → partecipante; credere → credente; udire → udente.

Adriano passava ore e ore da solo nell’armadio […] Ore e ore è un'espressione che usiamo per dire tantissimo tempo. Nota: il singolare di (le) ore è (l')ora. Esempio: ho viaggiato ore e ore in auto per andare da Barcellona a Napoli.

Adriano passava ore e ore da solo nell’armadio, ponendosi domande esistenziali. Ponendosi è formato dal gerundio del verbo porre, cioè ponendo + si (= a sé stesso). In questa frase, il verbo fa parte dell'espressione porsi domande che significa chiedere cose a sé stessi. Esempio: i filosofi si pongono domande sul senso della vita.

Adriano passava ore e ore da solo nell’armadio, ponendosi domande esistenziali. Esistenziali, plurale di esistenziale, è l'aggettivo che usiamo per riferirci a qualcosa che riguarda la nostra vita o esistenza. Esempi: la religione cerca di risolvere quesiti esistenziali; sono divorato da dubbi esistenziali.