(lo amo) da quando (l'ho conosciuto) - Italian <> English Translation

Il viaggio dipende dalla nave. Quando il verbo dipendere è seguito da un nome, come qui (la) nave, introduciamo quest'ultimo con la preposizione da (qui dalla = da + la Contrazione da). Esempio: il risultato dipende dalla soluzione che troviamo.

Possiamo dire, per esempio, accompagnare qualcuno alla nave, con la preposizione a (o alla = a + la Contrazione a), ma non usiamo a con il verbo dipendere come qui.

Puoi dire, per esempio, Toni sale sulla nave, per indicare un movimento all'interno di qualcosa con il verbo salire + la preposizione su (o sulla = su + la Contrazione su), ma non usiamo su con il verbo dipendere.

Dipende se arriva la nave. Usiamo il verbo dipendere seguito da se + un verbo, qui arriva, per esprimere un dubbio, qui il fatto che arrivi o meno la nave. Esempio: – Andate in vacanza? – Dipende se ci siamo tutti.

Puoi dire, come nel testo dipende quale (nave) arriva prima, per parlare di un'alternativa tra due elementi (come due navi), ma qui ci riferiamo a una sola nave.

Usa che per collegare due frasi, ma non dopo il verbo dipende. Esempio: ho notato che hai cambiato pettinatura.

Dipende da quando arriva la nave. Usiamo dipende + da + quando per indicare un'ipotesi sul momento in cui avviene un'azione (qui l'arrivo della nave). Esempio: – Ci sarai in casa? – Dipende da quando arrivi.

Usiamo che per connettere due frasi, ma non dopo dipende. Esempio: pensi che la nave arrivi presto?

Puoi dire, per esempio, dipende da te con dipendere + da + un pronome, qui te, ma qui abbiamo già da quindi dobbiamo mettere un'altra parola, in questo caso quando.