(lui/lei) ha mal di (testa) - Italian <> English Translation

Magda ha mal di testa è ciò che vediamo nell'immagine. Usiamo la frase avere mal di (qualcosa) per esprimere un malessere fisico. Esempio: ho mal di pancia perché ho mangiato troppe polpette.

Diciamo che una persona ha la testa dura (in modo informale) per descrivere una persona testarda, che non vuole cambiare mai idea. Esempio: il dott. Mancini ha la testa dura e non mi vuole mai ascoltare!

Diciamo che gira la testa quando abbiamo dei capogiri, una sensazione di stordimento e confusione che non permette di mantenere l'equilibrio. Esempio: non mangio da due giorni e ora mi gira la testa!

Magda ha il raffreddore è ciò che vedi nell'immagine. Parliamo di raffreddore quando abbiamo il naso e la gola infiammati e starnutiamo spesso. Esempio: ho il raffreddore perché sono andato a sciare nudo.

Sudare freddo è un'espressione che si usa per descrivere una persona che è molto agitata o tesa, così tanto da generare il sudore freddo. Esempio: ogni volta che mi chiama il direttore al telefono, sudo freddo.

Diciamo che una persona è freddolosa quando dice sempre di avere freddo, anche quando fa caldo, ma non ha nulla a che fare con il raffreddore. Esempio: Dario ha freddo anche ad agosto con 40 gradi, è freddoloso!

Magda è incinta è ciò che rappresenta l'immagine. Essere incinta vuol dire essere in gravidanza, aspettare un bambino. Esempio: mia sorella è incinta di due gemelli. 

Essere in maternità vuol dire rimanere a casa dal lavoro perché una donna sta per partorire o ha partorito da poco un figlio o una figlia, ma non è quello che succede nell'immagine. Esempio: la mia collega è in maternità perché sua figlia è nata due settimane fa.

Non è quello che vedi nell'immagine, perché essere imbarazzata significa provare imbarazzo, non sentirsi a proprio agio. Esempio: Martina era imbarazzata quando ha conosciuto i genitori del suo fidanzato.