Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi - Italian <> English Translation

Translate and discover the meaning of Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi from Italian to English. Test your skills for free and learn more with our online Italian course Saga Baldoria.

TEST YOUR ITALIAN Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot More than 8 million learners worldwide

Definition

Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi

:

Litt. “Christmas with your folks, Easter with whoever you like" (meaning that Christmas is traditionally spent with family, while you can decide with whom to spend Easter)

modo di dire
Exercise 1

Diciamo "A carnevale ogni scherzo vale" perché in questo giorno di festa bisogna accettare tutti gli scherzi. Quali sono i detti italiani per le altre festività? 

en

Diciamo "A carnevale ogni scherzo vale" perché in questo giorno di festa bisogna accettare tutti gli scherzi. Quali sono i detti italiani per le altre festività? 

en

Questo proverbio non esiste! In realtà, però, in alcune zone della Toscana, ne esiste uno simile: A Ferragosto, piccioni arrosto. Sembra infatti che, soprattutto in passato, fosse comune servire piatti a base di piccione proprio il 15 di agosto.

en

Spesso si balla per festeggiare il Capodanno, ma non esiste questo proverbio! A volte però potresti sentirne alcuni con la stessa struttura: Chi lavora a Capodanno, lavora tutto l'anno; Chi si bacia a Capodanno, si bacia tutto l'anno…

en

L’Epifania tutte le feste porta via è un proverbio che usiamo perché il giorno dell'Epifania (6 gennaio) conclude il periodo delle festività di Natale e fine anno e segna il rientro al lavoro e alla vita quotidiana.

en

Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi è un modo di dire per indicare che tradizionalmente il Natale si passa con la propria famiglia, mentre a Pasqua si può scegliere di festeggiare con altre persone. Nota: in realtà, in Italia spesso anche la Pasqua si passa in famiglia, mentre Pasquetta (il lunedì che segue il giorno di Pasqua) si passa spesso con gli amici a fare grigliate o escursioni in compagnia!

en

Still having difficulties with 'Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi' Test our online Italian lessons and receive a free level assessment!

TEST YOUR ITALIAN

What our users say:

Pleasure

         

I enjoy doing my online Italian lessons. Only ten minutes daily are enough...Thank you!

Innovative

         

I love your innovative method which allows me to learn a new language and have fun at the same time!

Unique

         

Your method is unique! Your courses have helped me to progress and gain confidence during my travels.

Progress

         

Gymglish has allowed me to improve my Italian. A daily routine I wouldn't miss for anything in the world!

More testimonials.

Improve your Italian further and test Saga Baldoria, online Italian lessons.