Nel momento in cui - Italian <> English Translation
Translate and discover the meaning of Nel momento in cui from Italian to English. Test your skills for free and learn more with our online Italian course Saga Baldoria.
Definition
nel momento in cui
:when, right when, just as
Sei uscito nel momento in cui è iniziata la festa.
You left right when/just as the party started.
In quale altro modo potresti dire questa frase? Seleziona tutte le opzioni corrette.
en«Appena esco, vengo a cercarti!».
In quale altro modo potresti dire questa frase? Seleziona tutte le opzioni corrette.
en«Appena esco, vengo a cercarti!».
Nel momento in cui esco, vengo a cercarti! ha un significato molto simile ad appena esco, vengo a cercarti!. Nel primo caso, si intende mentre esco, mentre nel secondo ci riferiamo all'istante immediatamente dopo l'uscita. Esempio: l'ho vista nel momento in cui/appena è tornata dal viaggio.
enQuando esco, vengo a cercarti! vuol dire che verrò a cercarti nel momento in cui esco, quindi è un modo per dire appena esco, vengo a cercarti!. Esempio: quando/appena finisco il lavoro, vado a bere un aperitivo.
enPrima che esca, vengo a cercarti! vuol dire che vengo a cercarti in un momento precedente all'uscita, quindi è l'opposto di appena esco, vengo a cercarti!. Esempio: prima che arrivi Mario, dobbiamo preparare le decorazioni.
enSubito dopo essere uscito, vengo a cercarti! corrisponde a appena esco, vengo a cercarti!. Entrambe le espressioni si riferiscono al momento immediatamente dopo l'uscita. Nota: subito significa immediatamente. Esempio: subito dopo aver finito/appena finisco, ti chiamo.
enStill having difficulties with 'Nel momento in cui' Test our online Italian lessons and receive a free level assessment!
What our users say:
Improve your Italian further and test Saga Baldoria, online Italian lessons.
