Nemmeno - Italian <> English Translation
Translate and discover the meaning of Nemmeno from Italian to English. Test your skills for free and learn more with our online Italian course Saga Baldoria.
Definition
nemmeno
:not even; neither
A mia sorella non piacciono le mele. Nemmeno a me piacciono.
My sister doesn't like apples. I don't like them either.
anche
:also
Anche lei studia italiano come Marta.
She also studies Italian, like Marta.
Examples
- "E non sapevo nemmeno che lei avesse un parcheggio."
- "E nemmeno i nomi degli organi legislativi con cui avrei dovuto lavorare!"
- "Non c'è nemmeno spazio per il pianoforte di Elton."
- "Anche se la carne rossa non fa bene all'ambiente, e nemmeno alle mucche..."
- "Sebbene io non mi fidi di Toni nemmeno per le faccende più semplici, magari potrebbe essere una risorsa preziosa per certe mansioni."
- "È vero anche che non seguo nessun corso, ma d'altro canto non sono nemmeno stato bocciato."
- "Non ho ottenuto il posto, nemmeno un colloquio per quel lavoro da astronauta!"
Trasforma le frasi al contrario selezionando la parola corretta.
en«Sa che è anche un pessimo contabile?»
Il contrario di è anche un contabile è non è un contabile.
Il contrario di è un pessimo contabile è è un contabile.
Trasforma le frasi al contrario selezionando la parola corretta.
en«Sa che è anche un pessimo contabile?»
Il contrario di è anche un contabile è non è nemmeno 1 un contabile.
Il contrario di è un pessimo contabile è è un ottimo 2 contabile.
Non è nemmeno un contabile è il contrario di è anche un contabile. Nemmeno si usa per aggiungere una negazione dopo un'altra, mentre anche serve per aggiungere un'affermazione. Nota: nemmeno viene sempre preceduto da non. Esempi: – Ti amo. – Anche io; non ceno e non vado nemmeno al cinema.
enNessuno è il contrario di qualcuno, non di anche. Usiamo nessuno per indicare l'assenza di persone. Esempio: non c'è nessuno allo stadio.
enNulla è il contrario di qualcosa, non di anche. Nulla, che è un sinonimo di niente, si usa per indicare l'assenza di cose. Esempio: non rimane nulla da mangiare nella dispensa.
enÈ un ottimo contabile è il contrario di è un pessimo contabile. Mentre il superlativo assoluto di cattivo è pessimo, il superlativo assoluto di buono è ottimo. In questa frase, ottimo significa che è un contabile molto bravo a fare il suo lavoro. Esempi: Sofia è un'ottima insegnante; questo programma è ottimo.
enBuonissimo può essere il contrario di pessimo quando parliamo del sapore e del profumo di qualcosa, ma non si usa per riferirsi a una professione come un contabile. Esempio: questo piatto è buonissimo.
enMigliore è il contrario di peggiore, non di pessimo. Migliore significa che è più buono rispetto a qualcuno o qualcosa. Esempio: la mia auto è migliore della tua.
enCon quale altra parola potresti sostituire nemmeno in questa frase?
en«–[...] ma non riuscivo nemmeno a ricordare il nome del...
– Il vicepremier?».
Con quale altra parola potresti sostituire nemmeno in questa frase?
en«–[...] ma non riuscivo nemmeno a ricordare il nome del...
– Il vicepremier?».
[...] ma non riuscivo neanche a ricordare il nome del... corrisponde a ma non riuscivo nemmeno a ricordare il nome del... perché neanche è il sinonimo più usato di nemmeno. Nota: con queste parole usiamo la doppia negazione, cioè la struttura non + verbo (qui riuscivo) + neanche/neppure/nemmeno + resto della frase. Esempio: non ho nemmeno/neanche assaggiato il dolce.
enAlmeno significa per lo meno, come minimo, quindi non può sostituire nemmeno. Esempio: devo comprare almeno due uova per fare la torta.
en[...] ma non riuscivo neppure a ricordare il nome del... ha lo stesso significato di ma non riuscivo nemmeno a ricordare il nome del... Esempio: eravamo così tanti che non ho neppure/nemmeno visto i festeggiati.
enPotresti dire non riuscivo né a ricordare il nome del vicepremier né a riconoscere i miei colleghi con la struttura non... né... né, ma né non si può usare da solo e non può sostituire nemmeno in questa frase.
enScrivi il contrario di qualcuno e qualcosa per formulare queste frasi alla forma negativa.
enMi trasformavo in qualcuno di nuovo. → Non mi trasformavo in di nuovo.
Mi trasformavo in qualcosa di nuovo. → Non mi trasformavo in di nuovo.
Scrivi il contrario di qualcuno e qualcosa per formulare queste frasi alla forma negativa.
enMi trasformavo in qualcuno di nuovo. → Non mi trasformavo in nessuno 1 di nuovo.
Mi trasformavo in qualcosa di nuovo. → Non mi trasformavo in niente 2 di nuovo.
Non mi trasformavo in nessuno di nuovo è la forma negativa di mi trasformavo in qualcuno di nuovo. Nessuno è il contrario di qualcuno e significa nessuna persona. Esempio: non è venuto nessuno alla festa.
enNon mi trasformavo in niente di nuovo è la forma negativa di mi trasformavo in qualcosa di nuovo. Niente è la forma negativa di qualcosa. In questo caso, si usa per dire nessuna cosa. Nota: puoi usare anche il sinonimo nulla. Esempio: non c'è niente/nulla che mi interessa.
enStill having difficulties with 'Nemmeno' Test our online Italian lessons and receive a free level assessment!
What our users say:
Improve your Italian further and test Saga Baldoria, online Italian lessons.
