Non è tutto rose e fiori - Italian <> English Translation
Translate and discover the meaning of Non è tutto rose e fiori from Italian to English. Test your skills for free and learn more with our online Italian course Saga Baldoria.
Definition
non è tutto rose e fiori
:it's not all sunshine and rainbows, (literally, “…roses and flowers”)
essere, presentela rosa, le rose
:the rose(s)
Quali modi di dire esistono con la parola (la) rosa?
en«quasi posa le sue parole ad una ad una come, quando langue, le sue foglie una rosa.»
Quali modi di dire esistono con la parola (la) rosa?
en«quasi posa le sue parole ad una ad una come, quando langue, le sue foglie una rosa.»
Quando una persona è brava a fare giardinaggio, diciamo che ha il pollice verde, non rosa, quindi questa espressione non esiste! Esempio: Betty uccideva tutte le piante, non aveva il pollice verde!
enNon è tutto rose e fiori è un modo di dire che si usa quando vogliamo esprimere che non è tutto perfetto e ideale. Esempio: mi trovo molto bene nella nuova azienda, ma non è tutto rose e fiori.
enNon c'è rosa senza spine è un proverbio che usiamo per dire che ogni cosa piacevole, simboleggiata dalla rosa, ha sempre qualche aspetto negativo, simboleggiato dalle spine. Esempio: credevo Mario fosse perfetto, ma è un po' testardo: non c'è rosa senza spine!
enDiciamo che una persona è fresca come una rosa quando appare riposata o in perfetta forma. In questa espressione, l'aspetto riposato di una persona viene comparata alla freschezza e alla bellezza di una rosa. Esempio: quando torno dalle vacanze, sono sempre fresca come una rosa.
enStill having difficulties with 'Non è tutto rose e fiori' Test our online Italian lessons and receive a free level assessment!
What our users say:
Improve your Italian further and test Saga Baldoria, online Italian lessons.
