Non farsi vedere (dalla polizia) - Italian <> English Translation
Translate and discover the meaning of Non farsi vedere (dalla polizia) from Italian to English. Test your skills for free and learn more with our online Italian course Saga Baldoria.
Definition
non farsi vedere (dalla polizia)
:to avoid being seen (by the police)
farsi, presente vedere, presentevedere
:to see
vedere, presenteLeggi il commento nel libro degli ospiti e scegli l'affermazione corretta.
enSophia è andata all'hotel Baldoria per…
Leggi il commento nel libro degli ospiti e scegli l'affermazione corretta.
enSophia è andata all'hotel Baldoria per…
Questa affermazione è sbagliata. Infatti, Sophia dice «è mia nipote […] che mi ha raccomandato il vostro hotel» e ciò significa che le ha consigliato di soggiornare all'hotel Baldoria, non che la vuole incontrare. Esempio: Ruggero mi ha raccomandato un nuovo ristorante in centro.
enQuesta affermazione è corretta, perché Sophia scrive «sono venuta nel vostro hotel per nascondermi dai paparazzi» e ciò significa che non vuole farsi vedere dai paparazzi. Esempio: Chiara è scappata da casa per nascondersi/non farsi vedere dai suoi genitori.
enQuesta affermazione non è corretta perché Sophia spiega che «i balconi dell'hotel sarebbero appropriati per salutare il mio pubblico». Sarebbero essere, condizionale presente + aggettivo (qui appropriati) si usa per introdurre una situazione immaginaria, non la realtà. Esempio: sarebbe bello salutare Ciro, ma non abbiamo tempo.
enStill having difficulties with 'Non farsi vedere (dalla polizia)' Test our online Italian lessons and receive a free level assessment!
What our users say:
Improve your Italian further and test Saga Baldoria, online Italian lessons.
